Aşık Mahsuni Şerif — Ben Neyim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben Neyim" de Aşık Mahsuni Şerif.
Letra
Dünya kâinattan kopup gelirken
Âdem miyim, hayvan mıyım, ben neyim?
Âdem ile Havva vücut bulurken
Cennet miyim, şeytan mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Cennet miyim, şeytan mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
İdris Nebî biçer iken hülleyi
Yüksekten geçerken insanlık yayı
Nuh Naci aşarken ulu deryayı
Gemi miyim, kaptan mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Gemi miyim, kaptan mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
Dost
Döküldü gazelim, çürüdü bağım
Yıllar evvel göçmüş köyüm, bucağım
Bugün doğdum varım, yarın da yoğum
Aradaki yalan mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Aradaki yalan mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
Kimler akıllanmış, kimler bunamış
Eyüp derde düşmüş, cahil kınamış
Mevla İbrahim’i boşa sınamış
Kasap mıyım, kurban mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Kasap mıyım, kurban mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
Aramızda yaşar eroğlu erler
Erleri ne bilir Köroğlu körler
Bana bu ellerde Mahzuni derler
Mervan mıyım, merdan mıyım, ben neyim?
Ben neyim, ben neyim, ben neyim?
Mervan mıyım, merdan mıyım, ben neyim?
Dost, ben neyim, ben neyim?
Şaşkınım, düşkünüm, perişanım bu hâlde
Ben neyim, ben neyim?
Tradução da letra
À medida que o mundo se separa do universo
Sou o Adam, sou um animal, sou o quê?
Quando Adão e Eva foram encarnados
Sou o céu ou Satanás ou o quê?
O que sou, o que sou, o que sou?
Sou o céu ou Satanás ou o quê?
Meu, o que sou, o que sou?
Idris Nebi reçer enquanto hülleyi
O arco da humanidade à medida que passa alto
Enquanto Noé atravessava o Grande Rio
Sou um navio ou um capitão ou quê?
O que sou, o que sou, o que sou?
Sou um navio ou um capitão ou quê?
Meu, o que sou, o que sou?
Amigo
O meu olhar caiu, a minha vinha apodreceu
A minha aldeia, que faleceu há muitos anos
Nasci hoje, estou aqui, estou ocupado amanhã.
Sou uma mentira ou quê?
O que sou, o que sou, o que sou?
Sou uma mentira ou quê?
Meu, o que sou, o que sou?
Quem é esperto, quem é senil
Eyüp caiu em apuros, o ignorante condenado
Ele tentou o Mawla Ibrahim para nada.
Sou um carniceiro, uma vítima, ou quê?
O que sou, o que sou, o que sou?
Sou um carniceiro, uma vítima, ou quê?
Meu, o que sou, o que sou?
Yaşar Eroğlu erler entre nós
O que é que os cegos sabem?
Chamam-me Sadzuni nestas mãos.
Sou o Marwan ou o merdan ou quê?
O que sou, o que sou, o que sou?
Sou o Marwan ou o merdan ou quê?
Meu, o que sou, o que sou?
Estou surpreendido, estou apaixonado, estou infeliz.
O que sou, o que sou?