Ajda Pekkan — Un amour qui s'en va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un amour qui s'en va" de Ajda Pekkan.
Letra
Si je vois ton regard de place à l’horison
Au delà des murs blancs qui forment notre maison
Il y a des voyages qui te brûlent les doigts
Des plages, des visages qui t'éloignent de moi
Qui peut jouer le rôle des femmes d’aujourd’hui
Et cherche-moi aussi d’autre
tourne chaque page de tous les magazines
C’est nouveau maquillage qui nous rendent
Et le déguisage changera quoi?
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Je n’irai pas revoir la nuit des mouvais jours
Qui dit du mal de toi au cœur en contre-jour
Ne viens pas me dire que ton cœur t’a trahi
Et que tu te retrouves en voyant envahi
C'était le monde fragile, le grand amour qui dure
Les voies se déchirent au bord de l’aventure
S’il y a vait entre nous, la place pour quelqu’un
Que la place soit vide
N’avancera à rien, le seul est de s’aimer
Cela, se quitter
Oh mon dieu, fallait-il de cette verité
Et ne m’explique pas, et ne m’explique pas
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Tradução da letra
Se eu vir o teu olhar de lugar no cavalo
Além das paredes brancas que formam a nossa casa
Há viagens que queimam os dedos
Praias, rostos que te afastam de mim
Quem pode desempenhar o papel das mulheres de hoje
E arranja-me outro também.
muda todas as páginas de todas as revistas
É uma nova maquiagem que nos faz
E o disfarce mudará o quê?
Um amor que desaparece
É o amor que desaparece mantemos o silêncio
Nós balançamos páginas
Nada como antes
Seria preciso um milagre.
Um amor que desaparece
É o amor que desaparece nós ficamos sozinhos no final da história
Sabemos que ele já é o troptard.
Não irei ver a noite dos dias em mudança
Quem é que diz mal de TI na luz de trás?
Não me digas que o teu coração te traiu.
E que você acaba vendo invadido
Era o mundo frágil, o grande amor que dura
Os trilhos rasgam à beira da aventura
Se há vait entre nós, o lugar para alguém
Que o lugar esteja vazio
Não avançarão nada, o único é amarem-se uns aos outros.
Isso, ir embora.
Meu deus, esta verdade era necessária?
E não me expliques, e não me expliques
Um amor que desaparece
É o amor que desaparece mantemos o silêncio
Nós balançamos páginas
Nada como antes
Seria preciso um milagre.
Um amor que desaparece
É o amor que desaparece nós ficamos sozinhos no final da história
Sabemos que ele já é o troptard.