Ajda Pekkan — O Benim Dünyam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Benim Dünyam" de Ajda Pekkan.
Letra
Ne zaman güneş açsa o gücüme güç katar
Bir sözüyle bir nefesiyle canıma can katar
Ne zaman şimşek olsa ondan ödüm kopar
Bakışında nazarında o anda kanım donar
O benim dünyam
Onunla nefes alan ve onunla yok olan
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
O benim dünyam
Onunla sevebilen ve nefret eden
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
Ne zaman bahar olsa içim içime sığmaz
Bana gülüşü ve beni öpüşü, böyle bir aşk olamaz
Ne zaman fırtınaysa ona karşı durulmaz
Delicesine öfkesinden tozum toprağım kalmaz
Tradução da letra
Quando o sol se acende, dá-me força.
Com uma palavra, com um sopro, ele traz-me vida.
Sempre que há relâmpagos, tenho medo dele.
Nos teus olhos, nos teus olhos, o meu sangue congela.
Esse é o meu mundo
Aquele que respira com ela e desaparece com ela
Tão forte tão bela
Então sou eu
Esse é o meu mundo
Quem pode amar e odiar com isso
Tão forte tão bela
Então sou eu
Sempre que há primavera, não cabe lá dentro.
A maneira como ele sorriu para mim e me beijou, não pode haver tal amor.
Quando é uma tempestade,não aguentas.
A raiva louca dele vai deixar-me pó e pó.