Ajda Pekkan — Combien je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Combien je t'aime" de Ajda Pekkan.
Letra
Toi, tu ne sauras jamais vraiment
Combien, je t’aime
Ouvre un peu les yeux et tu verras
Combien, je t’aime
Je suis la musique et toi le musicien
Ma vie recommence au milieu de tes mains
Écoute ma chanson, je l’ai faite pour toi
Et tu verras combien, combien, je t’aime
Toi, tu ne sauras jamais vraiment
Combien, je t’aime
Viens te ballader dans mes refrains
J’ai trop de peine
Je te parle d’amour, te parle d’amitié
Tu n’a pas gagné le jeu
Pour moi tout a changé
Toi, tu ne comprends pas
Que j’ai de la peine
Non, toi tu ne sais pas
Combien, je t’aime
Et pourtant, il suffirait de peu de choses
Pour qu’un jour dans ton cœur
Je sois la rose
Tu sauras combien je t’aime, je t’aime, je t’aime
Toi, tu ne sauras jamais vraiment
Combien, je t’aime
Ouvre un peu les yeux et tu verras
Combien, je t’aime
Tradução da letra
Nunca saberás
Quanto te amo
Abre um pouco os olhos e verás
Quanto te amo
Eu sou a música e tu és o músico
A minha vida recomeça no meio das tuas mãos.
Ouve a minha canção, fi-la para ti.
E verás o quanto, o quanto te amo.
Nunca saberás
Quanto te amo
Vem e caminha no meu coro
Estou em sarilhos a mais.
Falo contigo sobre o amor, falo contigo sobre a amizade
Não ganhaste o jogo.
Para mim tudo mudou
Não estás a perceber.
Que eu sinto muito.
Não, Não sabes.
Quanto te amo
E, no entanto, haveria pouco a fazer.
Para que um dia no teu coração
Eu sou a rosa
Vais saber o quanto te amo, amo-te, amo-te
Nunca saberás
Quanto te amo
Abre um pouco os olhos e verás
Quanto te amo