Aisha Sekhmet — Strong Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strong Woman" de Aisha Sekhmet.
Letra
Get my black brothers out these jails
Cause I got what it takes to be a strong woman
Living in the whiteman hell
But I got what it takes to be a strong woman
No other girls got my hair
Yeah I got what it takes to be a strong woman
And I’m a strong woman, strong woman
Strong woman, strong woman
Well ain’t I’m black, and ain’t I’m proud
Ain’t I’m Eve, the real Madonna, ain’t I’m Isis
Didn’t I grow up in that crack house, vicious cycles
Didn’t I make it out that jungle with the psychos
Didn’t I strip, didn’t I ho
Didn’t I disrespect myself doing porno
Ain’t I’m lonely with my baby daddy missing
It hurt so much I picked a woman to replace him
Ain’t I’m focused moving in these streets
Didn’t I still hold up my head through agony
I ain’t no bitch I know my worth
Although you hate my guts after I gave you birth
Ain’t it cloudy ain’t it raining
Ain’t I’m smiling when I’m dealing with my pain
Ain’t it empty sometimes in my 'frigerator
Ain’t I’m struggling to make them monthly payments
Ain’t I’m carrying bags and pushing strollers
Don’t I carry too much burdens on my shoulders
Didn’t I wanna die when I lost everything
Didn’t I hit that pipe and try to blow out my brains
Wasn’t my baby born on crack and he selling drugs now
Remember me begging you for money at the bus stop
Didn’t I sleep in shelters looking up at the stars
Thinking bout taking my life; crying out to the stars
This one is dedicated to my mommy
The strongest woman I know
Tradução da letra
Tirem os meus irmãos negros destas prisões.
Porque tenho o que é preciso para ser uma mulher forte
Vivendo no inferno do whiteman
Mas tenho o que é preciso para ser uma mulher forte
Nenhuma outra rapariga tem o meu cabelo
Sim, Tenho o que é preciso para ser uma mulher forte.
E eu sou uma mulher forte, uma mulher forte
Mulher forte, mulher forte
Bem, não sou negro e não sou orgulhoso?
Não sou a Eve, a verdadeira Madonna, não sou a Isis
Eu não cresci naquela casa de crack, ciclos viciosos
Não consegui sair daquela selva com os psicopatas?
Não me dispi, pois não?
Não me faltei ao respeito a fazer pornografia?
Não estou sozinha com o meu pai bebé desaparecido
Doeu tanto que escolhi uma mulher para o substituir.
Não estou concentrado a mudar-me para estas ruas?
Ainda não aguentei a minha cabeça em agonia
Eu não sou nenhuma puta eu sei o meu valor
Embora me odeies depois de te ter dado à luz.
Não está nublado não está a chover
Não estou a sorrir quando estou a lidar com a minha dor
Não está vazio às vezes no meu frigorífico?
Não estou a esforçar-me para fazer pagamentos mensais?
Não estou a carregar sacos e a empurrar carrinhos
Não carrego muitos fardos nos meus ombros
Não queria morrer quando perdi tudo?
Não bati naquele cano e tentei estoirar os miolos?
O meu bebé não nasceu do crack e agora vende drogas.
Lembras-te de te implorar por dinheiro na paragem de autocarro?
Não dormi em abrigos a olhar para as estrelas
A pensar em tirar-me a vida, a gritar para as estrelas
Este é dedicado à minha mãe.
A mulher mais forte que conheço