Airbag — Salva mi Domingo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salva mi Domingo" de Airbag.
Letra
Si pudiera me quedaba todo el día
sin moverme de la cama
Porque estoy desanimado, puede ser porque ayer noche
no fue como yo esperaba
Te saludé pero estuve un poco lento;
me quedé sin un solo argumento
y bebí, tengo remordimientos
Salva mi domingo otra vez
Si pudiera me saltaba este día tan aburrido
porque nunca se hace nada
En La 2 sólo hay deportes y en el resto de canales
hay películas muy malas
Algo así como un lunes en invierno
pero peor, es un agujero negro
Por favor, sácame de este infierno
Salva mi domingo otra vez
Salva mi domingo, salva mi domingo
Llévame a algún sitio que esté bien
donde se me olvide que es domingo otra vez
¿Te acuerdas, la primera vez,
aquella tarde en la Merced?
Luego en aquel pub irlandés
hiciste aquel baile al revés
No sé hasta cuando va a durar
Pero ahora mismo me da igual
Salva mi domingo, salva mi domingo
Llévame a algún sitio que esté bien
donde se me olvide que es domingo otra vez
(salva mi domingo)
…que es domingo otra vez
(salva mi domingo)
Tradução da letra
Se pudesse ficava o dia todo
sem sair da cama
Porque estou desanimado, pode ser porque ontem à noite
não foi como eu esperava
Cumprimentei Te mas fiquei um pouco lento;
fiquei sem um único argumento
e eu bebi, tenho arrependimentos
Salva o meu domingo outra vez
Se eu pudesse eu pulei este dia tão chato
porque nunca se faz nada
No 2 há apenas esportes e no resto dos canais
há filmes muito ruins
Algo como uma segunda-feira no inverno
mas pior, é um buraco negro
Por favor, tira-me deste inferno
Salva o meu domingo outra vez
Salva o meu domingo, salva o meu domingo
Leva me a algum lugar que esteja bem
onde me esqueça que é domingo outra vez
Lembras-te da primeira vez,
naquela tarde na misericórdia?
Depois naquele Pub irlandês
fizeste aquela dança ao contrário
Não sei até quando vai durar
Mas agora não me interessa
Salva o meu domingo, salva o meu domingo
Leva me a algum lugar que esteja bem
onde me esqueça que é domingo outra vez
(Salve meu domingo)
domingo que é domingo outra vez
(Salve meu domingo)