Airbag — La Chica Nueva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chica Nueva" de Airbag.
Letra
Hoy no me busques en clase,
Hoy mas faltas en el parte,
No me apetece quedarme.
Hoy nos vemos en la calle,
Hoy no hay nadie que me pare,
Hoy es viernes y se sale
Pero llegó y todo cambió,
Sin darme cuenta de repente
Mi expediente iba a mejor.
Ella llegó y todo cambió
Un mal estudiante como yo Encontró una motivación.
Desde que llegó la Chica nueva
Los lunes no son lo que eran,
Ya no falto a clase ni llego tarde y no la dejo de mirar,
Me pregunto si lo notará…
Los apuntes le pedía
Aunque yo ya los tenía,
Cualquier excusa es buena
Para acercarme a ella,
Y ya los viernes a las tres
No tengo ganas de comer,
Hasta el lunes no la veré
Pero esta vez se que el sábado la encontraré.
Tradução da letra
Hoje não me procures na aula,
Hoje mais faltas no relatório,
Não me apetece ficar.
Vemo nos na rua hoje,
Hoje não há ninguém que me pare,
Hoje é Sexta feira e sai
Mas chegou e tudo mudou,
Sem me aperceber de repente
O meu ficheiro era melhor.
Ela chegou e tudo mudou
Um mau aluno como eu encontrou uma motivação.
Desde que a rapariga nova chegou
As segundas feiras não são o que eram,
Já não falta à aula nem chego tarde e não a deixo de olhar,
Será que vai notar…
As notas pedia lhe
Mas eu já os tinha,
Qualquer desculpa é boa
Para me aproximar dela,
E às sextas às três
Não me apetece comer,
Até segunda não a vejo
Mas desta vez sei que vou encontrá-la no sábado.