Aimee Mann — I'm Cured letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Cured" de Aimee Mann.
Letra
I miss your breath.
Labored and wheezing.
Choked up with phlegm
I miss the times we stayed in bed all day
You swore over the phone to your boss
You’d never felt this way.
You called me the cold
But you’re the one who froze out me.
And trapped me in a HAZMAT vial in the
Basement of the CDC.
How can I let you go?
After all that we’ve been through?
They tell me now that I’ve been cured
But not from loving you.
You called me common.
Flu like or the croup.
You tried to drown me With chicken soup
You passed me around
Like a 10 cent whore
But every 4−6 months
I came back for more.
Ebola got a movie
HIV got quilts and songs
The black plague got a tapestry
But I don’t even see a handkerchief for me.
Oh Irony.
I’m cured. But not from loving you.
I started to realize you didn’t need me The moment you forgot whether to starve or feed me It’s easy for you to call me your ex But now how do you explain all those wads
Of kleenex.
You couldn’t fight me, sent a man to the moon instead
Now all I do is wonder who’s keeping you up tonight in your bed.
I’m cured, I’m cured.
But not from loving you.
I’m cured.
But not from loving you.
Achoo.
Tradução da letra
Tenho saudades do teu hálito.
Trabalho e pieira.
Engasgado com fleuma
Sinto falta das vezes que ficamos na cama o dia todo.
Juraste pelo telefone ao teu chefe.
Nunca te sentiste assim.
Chamaste-me frio.
Mas foste tu que me congelaste.
E prendeu-me num frasco de materiais perigosos no
Cave do CCD.
Como posso deixar-te ir?
Depois de tudo o que passámos?
Dizem-me agora que fui curada.
Mas não de te amar.
Chamaste-me vulgar.
Gripe ou crupe.
Tentaste afogar-me com canja de galinha.
Passaste por mim
Como uma prostituta de 10 cêntimos
Mas a cada 4-6 meses
Voltei por mais.
O Ébola tem um filme.
HIV tem colchas e canções
A peste negra tem uma tapeçaria.
Mas nem sequer vejo um lenço para mim.
Oh Ironia.
Estou curado. Mas não de te amar.
Comecei a perceber que não precisavas de mim no momento em que te esqueceste de me alimentar ou de morrer à Fome. é fácil para ti chamares-me "ex", mas agora como Explicas todas essas coisas?
De lenços de papel.
Não podias lutar comigo, em vez disso enviaste um homem para a lua.
Agora só me pergunto Quem te vai manter acordado esta noite na tua cama.
Estou curado, estou curado.
Mas não de te amar.
Estou curado.
Mas não de te amar.
Achoo.