Aimee Mann — Driving Sideways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driving Sideways" de Aimee Mann.
Letra
At least you know
You were taken by a pro
I know just how you feel
She talked a perfect game
Deflecting all the blame
You took the jack
And changed the flat
And got behind the wheel--
Now youЂ™re
Driving sideways
Taken in by the scenery
As youЂ™re propelled along
And your companion
Will not help you to navigate
For fear she may be wrong
And you will say
That youЂ™re making headway
And put it in overdrive
But youЂ™re mistaking speed
For getting what you need
And never even noticing
You never do arrive
Cause youЂ™re
Driving sideways
If you roll down the window youЂ™ll see
YouЂ™re where you donЂ™t belong
And your companion
Will not help you to navigate
For fear she may be wrong
And youЂ™re powered by The hopeful lie
That itЂ™s just around the bend
And when this, by default
Comes screeching to a halt
LetЂ™s hope that you
Know what to do To start it up again
Driving sideways
Hitting scan on the radio
So she can sing along
And sheЂ™ll sit
Thinking youЂ™re going to handle it Until sheЂ™s proven wrong
Until sheЂ™s proven wrong
Until you prove her wrong
Tradução da letra
Pelo menos sabes
Foste levado por um profissional.
Sei como te sentes
Ela falou um jogo perfeito
Desviando toda a culpa
Levaste o macaco.
E mudou o apartamento
And got behind the wheel--
Agora você
Condução lateral
Tomado pela paisagem
À medida que avançam
E o teu companheiro
Não vai ajudá-lo a navegar
Por medo que ela esteja errada
E vais dizer
Que estás a fazer progressos
E colocá-lo em excesso
Mas estás a confundir velocidade
Para obter o que você precisa
E nem sequer reparar
Nunca chegas.
Cause youЂ™re
Condução lateral
Se baixares a janela vais ver
Estás onde não pertences
E o teu companheiro
Não vai ajudá-lo a navegar
Por medo que ela esteja errada
E tu és alimentado pela mentira esperançosa
Que está mesmo ao virar da curva
E quando isso, por defeito
Vem gritando a um impasse
Esperemos que tu
Saber o que fazer para começar de novo
Condução lateral
A fazer o scan no rádio.
Para que ela possa cantar
E ela vai sentar-se
A pensar que vais lidar com isso até ela se provar errada.
Até ela se provar errada
Até provares que ela está errada.