Aime Doniat — La truite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La truite" de Aime Doniat.
Letra
Dans l’eau claire et joyeuse
D’un frêle ruisselet
La truite capricieuse
Ce jour-là s’en allait
Assis sur l’herbe fraîche
Je la suivais des yeux
Plus vive qu’une flèche
S'ébattre sous les cieux
Plus vive qu’une flèche
S'ébattre sous les cieux
Debout sur l’autre rive
Dans l’ombre un vieux pêcheur
Guettait la fugitive
Tout comme un vrai voleur
Malgré ton savoir-faire
Pensai-je malgré moi
La truite dans l’eau claire
Est plus rusée que toi
La truite dans l’eau claire
Est plus rusée que toi
Soudain lassé d’attendre
Près du ruisseau
Sournoisement pour la surprendre
Voilà qu’il trouble l’eau
Alors tirant sa ligne
Je vis, si quelqu’un les trompe un jour
Que même les malignes
Se font prendre à leur tour
Que même les malignes
Se font prendre à leur tour
Tradução da letra
Em água límpida e alegre
De um riacho frágil
A truta caprichosa
Aquele dia estava de partida.
Sentado na relva fresca
Segui-a com os meus olhos
Mais afiado que uma seta
Brincar debaixo dos céus
Mais afiado que uma seta
Brincar debaixo dos céus
De pé na outra margem
À sombra de um velho pescador
Estava à espera do fugitivo.
Tal como um verdadeiro ladrão.
Apesar do seu know-how
Pensei que apesar de mim
Trutas em água límpida
É mais esperto do que tu
Trutas em água límpida
É mais esperto do que tu
De repente cansado de esperar
Perto do Riacho
Sorrateira para a surpreender.
Aqui está, perturba a água.
Então puxando a linha
Eu vivo, se alguém os engana um dia
Que mesmo maligno
Ser apanhado por sua vez
Que mesmo maligno
Ser apanhado por sua vez