Aija Kukule — Ka Caur Pelniem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ka Caur Pelniem" de Aija Kukule.
Letra
Varēja būt, bet nebij'
Ne skūpstu, ne mēnesnīcas …
Mēnesnīcas
Tomēr dvēselē slepu
Mani tu nesi līdzi
Izrādās — tevī es tomēr
Dzīvoju visus šos gadus
Visus šos gadus
Līdzās visapslēptākām domām
Visus šos garos gadus
Vai no dieva, vai velna
Vai uz ļaunu, vai labu —
Atceries, kā caur pelniem
Ko mēs reiz runājām abi
Šodien zem sniega debess
Tu man atkal to saki …
Varēja būt, bet nebij'
Pārslas krīt lēni un smagi
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Drīz man būs jāiet projām
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Jāiet
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Ko mēs reiz runājām abi
Pārslas krīt lēni un smagi
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Drīz man būs jāiet projām
Pārslas krīt lēni un smagi
Drīz man būs jāiet projām
Jāiet
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Tu bez manis
Es bez tevis
Tu bez manis
Es bez tevis
Mūžu nodzīvojām
Tradução da letra
Podia ter sido, mas não foi.
Sem beijo, sem luar …
Luar
No entanto, na alma do segredo
Me Você traz com você
Acontece que-em ti eu fiz
Viveu todos estes anos
Todos estes anos
Ao lado dos pensamentos mais escondidos
Todos estes longos anos
Ou de Deus, ou do diabo
Ou ao mal, ou ao bem —
Lembra-te de como através das cinzas
O que uma vez falámos
Hoje sob o céu nevado
Diz-me isso outra vez. …
Podia ter sido, mas não foi.
Os flocos caem lentamente e pesadamente
Os flocos caem lentamente e pesadamente
Em breve terei de Partir.
Em breve terei de Partir.
Os flocos caem lentamente e pesadamente
Em breve terei de Partir.
Vá
Tu sem mim
Eu Sem Ti
Tu sem mim
Eu Sem Ti
Vivemos as nossas vidas.
O que uma vez falámos
Os flocos caem lentamente e pesadamente
Os flocos caem lentamente e pesadamente
Em breve terei de Partir.
Em breve terei de Partir.
Os flocos caem lentamente e pesadamente
Em breve terei de Partir.
Vá
Tu sem mim
Eu Sem Ti
Tu sem mim
Eu Sem Ti
Vivemos as nossas vidas.
Tu sem mim
Eu Sem Ti
Tu sem mim
Eu Sem Ti
Vivemos as nossas vidas.