Аида Николайчук — Музыка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Музыка" de Аида Николайчук.
Letra
Когда со стрелами дождя в моё окно стучит печаль —
Есть в целом мире только я и мой рояль.
Когда в заплаканном окне опять тускнеют витражи —
Я остаюсь наедине со звуками души.
И эта музыка во мне бежит ручьями по запутанным венам;
И снова: я одна, я одна, я одна во Вселенной.
И эта музыка во мне звучит мелодией свободного ветра;
И где-то далеко, далеко, далеко моя планета.
Когда нет сил и нет огня, и все слова равны нулю —
Есть только музыка моя, и в ней живу.
Когда в потоке хмурых дней не светит солнце для меня,
Я снова в музыке своей укроюсь от дождя.
И эта музыка во мне бежит ручьями по запутанным венам;
И снова: я одна, я одна, я одна во Вселенной.
И эта музыка во мне звучит мелодией свободного ветра;
И где-то далеко, далеко, далеко моя планета.
В ней моё яркое небо. В ней любовь.
В ней всё легко и понятно без слов.
И эта музыка во мне бежит ручьями по запутанным венам;
И снова: я одна, я одна, я одна во Вселенной.
И эта музыка во мне звучит мелодией свободного ветра;
И где-то далеко, далеко, далеко моя планета.
Tradução da letra
Quando com flechas de chuva na minha janela bate uma tristeza —
Há, em todo o mundo, apenas eu e meu piano.
Quando заплаканном de diálogo, mais uma vez eu vitrais —
Eu fico a sós com os sons da alma.
E essa música em mim corre rios de confuso veias;
E outra vez: eu sou um, eu sou um, eu sou um com o Universo.
E essa música me soa uma melodia livre do vento;
E em algum lugar longe, longe, longe o meu planeta.
Quando não há força e não há fogo, e todas as palavras são iguais a zero —
Só tem música minha, e em que vivo.
Quando o thread хмурых dias sem o sol brilha para mim,
Estou de volta na música de seu abrigo contra a chuva.
E essa música em mim corre rios de confuso veias;
E outra vez: eu sou um, eu sou um, eu sou um com o Universo.
E essa música me soa uma melodia livre do vento;
E em algum lugar longe, longe, longe o meu planeta.
A ela, meu mais brilhante do céu. No amor.
Tudo fácil e compreensível, sem palavras.
E essa música em mim corre rios de confuso veias;
E outra vez: eu sou um, eu sou um, eu sou um com o Universo.
E essa música me soa uma melodia livre do vento;
E em algum lugar longe, longe, longe o meu planeta.