Ahmet Şafak — Çanakkale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Çanakkale" de Ahmet Şafak.
Letra
Çanakkale, Çanakkale yanar dağlar yanar deniz,
Elimde güvey kınası, Çanakkalede öldük biz,
Ateşte açan güldük biz. (x2) Çanakkalede öldük biz. (x2)
Ölümlerde doğduk biz.
Anam yasımı tutmasın, sevdiğim beni unutmasın,
Düşman ayağın atmasın, vatana kurban olduk biz.
Ateşte açan güldük biz.(x2) Ölümlerde doğduk biz.
Ah anam ateşte açan gül biz,
Vatan şükür seccademizdi, alın yazımızdı,
Kulağımıza okunduğunda ilk ezan, şehitlik defterine adımız yazıldı, Mehmetçe,
Ah anam Yemen de yandık, Sarıkamış'ta donduk Çanakkalede öldük, yiğitçe,
Ah anam sanma ki solduk gülce,
Kanımız ateşe düştü, Ateşte güller açtı,
Bir rüzgar esti Sakaryadan, Mustafa Kemalce,
Ah anam, işte o zaman doğduk,"VEL BA SU BADEL MEVT"emrince,
Ateşte açan güldük biz. (x2) Ölümlerde doğduk biz…
Tradução da letra
Çanakkale, Çanakkale yanar mountains yanar deniz,
Na minha mão, morremos em Çanakkale hınası güvey.,
Rimo-nos no fogo. (x2) nós morremos em Çanakkale. (x2)
Nascemos mortos.
Não deixes a minha mãe chorar por mim, não deixes a minha amada esquecer-me,
Não deixem o inimigo escapar impune, fomos vítimas do nosso país.
Rimo-nos no fogo.nascemos na morte.
Oh mãe nós nos levantamos no fogo,
Pátria graças a Deus seccademizdi, era o nosso destino,
Quando foi lido em nossos ouvidos, nosso nome foi escrito no livro do martírio, Mehmet,
Ah Anam Yemeni queimou, Sarıkamış donduk morreu em Çanakkale, yiğitçe,
A minha mãe não acha que o solduk gülce,
O nosso sangue caiu no fogo, as rosas floresceram no fogo,
Um vento soprou Sakaryadan, Mustafa Kemal,
Oh mãe, foi quando nascemos," VEL BA SU BADEL MEVT " emirado,
Rimo-nos no fogo. (x2) nós nascemos na morte…