Ahmet Kaya — Tedirgin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tedirgin" de Ahmet Kaya.
Letra
Sarı sıcak yazlar uzak
Dost uzanan eller uzak
Karanlıklar kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Haramiler sarmış yolumu
Güvercinler muhbir uçar, oy
Telden tele fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz kalırım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin
Dağlarda kar yollar uzak
Yar belinden kollar uzak
Hasımlarım kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Müfrezeler sarmış yolumu
Menekşeler solgun açar, oy
Dilden dile fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz ağlarım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin
Tradução da letra
Verões quentes amarelos longe
Amigável estender as mãos longe
A escuridão montou uma armadilha
Conheço o meu fim desde ontem
O meu caminho está rodeado pelos Haramis.
Pombos voam informante, votem.
O meu decreto de fio a fio diz:
Conheço o meu fim desde ontem
Os meus olhos estão cheios, acho que é sangue.
O cimento sufoca, estou sem fôlego.
Não tenho testemunhas, as cortinas estão implícitas.
Não vais acreditar, vais chorar
Estás cansado à noite ou eu estou cansado?
São as balas que tu ou eu disparamos?
Os meus sonhos estão cativos, o meu coração está banido.
Uma criança dentro de mim está ansiosa
Estou sem palavras, mordido, nervoso
Haylmaz, incorrigível, inquieto
A neve percorre as montanhas
Braços longe da cintura de Yar
Os meus adversários montaram uma armadilha.
Conheço o meu fim desde ontem
Estou rodeado de pelotões
As violetas ficam pálidas, votem.
O meu édito vai de língua em língua
Conheço o meu fim desde ontem
Os meus olhos estão cheios, acho que é sangue.
O betão sufoca, choro sem fôlego
Não tenho testemunhas, as cortinas estão implícitas.
Não vais acreditar, vais chorar
Estás cansado à noite ou eu estou cansado?
São as balas que tu ou eu disparamos?
Os meus sonhos estão cativos, o meu coração está banido.
Uma criança dentro de mim está ansiosa
Estou sem palavras, mordido, nervoso
Haylmaz, incorrigível, inquieto