Ahmet Kaya — Mahur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mahur" de Ahmet Kaya.
Letra
Şenlik dağıldı, bir acı yel kaldı bahçede yalnız
O mahur beste çalar, müjganla ben ağlaşırız
Gitti dostlar, şölen bitti, ne eski heyecan, ne hız
Yalnız kederli yalnızlığımız da sıralı sırasız
O mahur beste çalar, müjganla ben ağlaşırız
(O mahur beste çalar, müjganla ben ağlaşırız.)
Bir yangın ormanından püskürmüş genç fidanlardı
Güneşten ışık yontarlardı, sert adamlardı
Hoyrattı gülüşleri, aydınlığı çalkalardı
Gittiler akşam olmadan, ortalık karardı
O mahur beste çalar, müjganla ben ağlaşırız
(O mahur beste çalar, müjganla ben ağlaşırız.)
Bitmez sazların özlemi daha sonra, daha sonra
Sonranın bilinmezliği bir boyut katar ki onlara
Simsiyah bir teselli olur belki kalanlara
Geceler uzar, hazırlık sonbahara
O mahur beste çalar, müjganla ben ağlaşırız
(O mahur beste çalar, müjganla ben ağlaşırız.)
Tradução da letra
A festa acabou, um vento amargo foi deixado sozinho no jardim
Ele canta mahur, müjgan e eu choro
Foram-se, amigos, o banquete acabou, que Velha emoção, que velocidade
A nossa solidão solitária e triste também não é impedida
Ele canta mahur, müjgan e eu choro
(Ele toca canções, müjgan e eu choramos.)
Eram jovens mudas pulverizadas de uma floresta de fogo.
Eles eram luz do sol, caras duros
Ele estava áspero, seu riso sacudiu a luz
Eles já se foram ao anoitecer, está escuro.
Ele canta mahur, müjgan e eu choro
(Ele toca canções, müjgan e eu choramos.)
O desejo dos intermináveis juncos mais tarde, mais tarde
Então a obscuridade adiciona uma dimensão a eles
O negro pode ser um consolo para aqueles que permanecem
Noites esticadas, preparação para o outono
Ele canta mahur, müjgan e eu choro
(Ele toca canções, müjgan e eu choramos.)