Ahmet Kaya — Bize Kalan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bize Kalan" de Ahmet Kaya.
Letra
Bize kalan
İnsanlığa bırakmak istediğimiz değildi
Binlerce fidan ektik halkın çölüne
Su vermediler, eğildi
Bizim eskiden sevdalarımız vardı
Kızaran yanakları öpmelere utandık
Sonra suç olmak girdi araya
Bizim eskiden umutlarımız vardı
Yıkılan duvarların gövdesine yaslandık
Sonra yanılmak girdi araya
Bize kir, bize pas
Bize tortusu kaldı
Dostlar tükenip düştüler
Yok olma korkusu kaldı
Bizim eskiden gülüşlerimiz vardı
Kırılan yüreklere öylesine dağıttık
Sonra ağlamak girdi araya
Bizim eskiden öfkelerimiz vardı
Tutuşan dağların seherine yar olduk
Sonra vurulmak girdi araya
Bize kan, bize ter
Bize göz yaşı kaldı
Yıllar çiğneyip geçtiler
Yaşama telaşı kaldı
Tradução da letra
O resto de nós
Não era o que queríamos deixar à humanidade.
Plantámos milhares de mudas no deserto do povo.
Não me deram água, ele curvou-se.
Tivemos um amor pelo nosso passado
Vergonha de beijar bochechas coradas
Depois o crime meteu-se no caminho.
Tínhamos esperanças.
Encostámo-nos ao corpo das paredes caídas.
Então tropeçou juntos
Podres de nós, ferrugem de nós
Ficamos com sedimentos.
Os amigos correm para fora e para baixo
O medo da extinção permaneceu
Costumávamos ter sorrisos.
Então partimos corações
Então o grito chegou
Costumávamos ter raiva.
Somos a Aurora das montanhas ardentes
Depois levou um tiro.
O nosso sangue, o nosso suor
Ficámos com lágrimas
Eles têm mastigado ao longo dos anos
A pressa de viver