Ahmet Kaya — Beni Vur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beni Vur" de Ahmet Kaya.
Letra
Bir ince pusudayım
Yolumun üstü engerek
Bir garip akşamdayım
Sırtımı gözler tüfek
Ben senin sokağına
Ulaşamam, dardayım
O mazlum gözlerine
Bakamam, firardayım
Oysa ben bu gece, yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söyleyecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni alıp götürecektim
Beni vur, beni onlara verme
Külümü al, uzak yollara savur
Dağılsın dağlara, dağılsın bu sevdamız
Ama sen ağlama, dur
Beni vur, beni onlara verme
Külümü al, uzak yollara savur
Dağılsın dağlara, dağılsın bu öykümüz
Ama sen ağlama, dur
Bir ince pusudayım
Bu gece zehir zemberek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek
Ah, senin ellerine
Uzanamam, yerdeyim
O masum hayallere
Varamam, ölmekteyim
Oysa ben bu gece, yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söyleyecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni alıp götürecektim
Beni vur, beni onlara verme
Külümü al, uzak yollara savur
Dağılsın dağlara, dağılsın bu öykümüz
Ama sen ağlama, dur
Beni vur, beni onlara verme
Külümü al, uzak yollara savur
Dağılsın dağlara, dağılsın bu öykümüz
Ama sen ağlama, dur
Tradução da letra
Estou numa emboscada
Viper a caminho
Estou numa noite estranha
Olhos na minha espingarda.
Sou a tua rua
Não consigo alcançá - lo, estou apertado
Para aqueles pobres olhos
Não consigo olhar, estou a fugir.
Mas esta noite, o meu coração está nas minhas mãos
Ia contar-te um segredo.
Se aquela bala não tivesse perfurado o meu interior
Eu ia levar-te embora.
Mata-me, não me dês a eles.
Leva as minhas cinzas, deita-as fora.
Que as montanhas caiam, que este amor caia
Mas não chores, Pára
Mata-me, não me dês a eles.
Leva as minhas cinzas, deita-as fora.
Que as montanhas se espalhem, que esta história se espalhe
Mas não chores, Pára
Estou numa emboscada
O veneno desta noite, zemberek.
Estou no fim de uma estrada
Silenciosamente esgotando
Nas tuas mãos
Não me posso deitar, estou no chão.
A esses sonhos inocentes
Não posso, estou a morrer.
Mas esta noite, o meu coração está nas minhas mãos
Ia contar-te um segredo.
Se aquela bala não tivesse perfurado o meu interior
Eu ia levar-te embora.
Mata-me, não me dês a eles.
Leva as minhas cinzas, deita-as fora.
Que as montanhas se espalhem, que esta história se espalhe
Mas não chores, Pára
Mata-me, não me dês a eles.
Leva as minhas cinzas, deita-as fora.
Que as montanhas se espalhem, que esta história se espalhe
Mas não chores, Pára