Ahmet Kaya — Adı Yılmaz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adı Yılmaz" de Ahmet Kaya.
Letra
Dalyan gibi bir çocuktu
Benim gözümde küçüktü
Dalyan gibi bir çocuktu
Benim gözümde küçüktü
Küstü de dağlara çıktı;
İner mi, inmez mi? Bilmem!
Küstü de dağlara çıktı;
İner mi, inmez mi? Bilmem!
Şimdi dağların tozudur
Belki isyanın sazıdır
Şimdi dağların tozudur
Belki isyanın sazıdır
Hâlâ kalbimde sızıdır;
Diner mi, dinmez mi? Bilmem!
Hâlâ kalbimde sızıdır;
Diner mi, dinmez mi? Bilmem!
Adı Yılmaz, kendi yılmaz
Makamı yok, dem tutulmaz
Adı Yılmaz, kendi yılmaz
Makamı yok, dem tutulmaz
Dağlara soru sorulmaz;
Döner mi, dönmez mi? Bilmem!
Dağlara soru sorulmaz;
Döner mi, dönmez mi? Bilmem!
Mavi gözleri boncuktur
Ölüm korkusu şuncuktur
Mavi gözleri boncuktur
Ölüm korkusu şuncuktur
Azrail atı kancıktır;
Biner mi, binmez mi? Bilmem!
Azrail atı kancıktır;
Biner mi, binmez mi? Bilmem!
Parkasına kar yağmıştır
Bir kenarda ağlamıştır
Parkasına kar yağmıştır
Bir kenarda ağlamıştır
Belki elleri yanmıştır
Söner mi, sönmez mi? Bilmem!
Belki elleri yanmıştır
Söner mi, sönmez mi? Bilmem!
Adı Yılmaz, kendi yılmaz
Makam özgür, dem tutulmaz
Adı Yılmaz, kendi yılmaz
Makam özgür, dem tutulmaz
Dağlardan hesap sorulmaz;
Döner mi, dönmez mi? Bilmem!
Dağlardan hesap sorulmaz;
Döner mi, dönmez mi? Bilmem!
Dağlardan hesap sorulmaz;
Döner mi, dönmez mi? Bilmem!
Dağlardan hesap sorulmaz;
Döner mi, dönmez mi? Bilmem!
Tradução da letra
Ele era um rapaz robusto.
Ele era pequeno para mim.
Ele era um rapaz robusto.
Ele era pequeno para mim.
Ele foi para as montanhas.;
Para baixo, certo, para baixo, não podes ir? Não sei!
Ele foi para as montanhas.;
Para baixo, certo, para baixo, não podes ir? Não sei!
Agora o pó das montanhas
Talvez sejam os juncos da rebelião.
Agora o pó das montanhas
Talvez sejam os juncos da rebelião.
Ainda se infiltra no meu coração;
Vai parar ou não? Não sei!
Ainda se infiltra no meu coração;
Vai parar ou não? Não sei!
O nome dele é Yilmaz, o seu próprio Yilmaz.
Ausência de posição, Dem não detida
O nome dele é Yilmaz, o seu próprio Yilmaz.
Ausência de posição, Dem não detida
Sem perguntas feitas às montanhas;
O Rotary não pode, não vai conseguir? Não sei!
Sem perguntas feitas às montanhas;
O Rotary não pode, não vai conseguir? Não sei!
Olhos azuis são contas
O medo da morte é suncuk.
Olhos azuis são contas
O medo da morte é suncuk.
O Cavalo Ceifador da Morte é uma cabra.;
Ela andou? Não sei!
O Cavalo Ceifador da Morte é uma cabra.;
Ela andou? Não sei!
Deve ter nevado na sua parka.
Ele chorou no limite
Deve ter nevado na sua parka.
Ele chorou no limite
Talvez as mãos dele estejam queimadas.
Vai sair ou não? Não sei!
Talvez as mãos dele estejam queimadas.
Vai sair ou não? Não sei!
O nome dele é Yilmaz, o seu próprio Yilmaz.
Maqam é livre, Dem não é realizada
O nome dele é Yilmaz, o seu próprio Yilmaz.
Maqam é livre, Dem não é realizada
As montanhas não são contadas;
O Rotary não pode, não vai conseguir? Não sei!
As montanhas não são contadas;
O Rotary não pode, não vai conseguir? Não sei!
As montanhas não são contadas;
O Rotary não pode, não vai conseguir? Não sei!
As montanhas não são contadas;
O Rotary não pode, não vai conseguir? Não sei!