Ahmad Jamal — Ahmad's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahmad's Blues" de Ahmad Jamal.
Letra
I go through the strangest kind of changes
Tryin' to find myself a way to pay my dues
And would you believe it, I’m so urban
My suburban friends don’t know my bag of blues
I’m up in the mornin' on the corner so sedated
That you hardly know it’s me
And late in the evening when I’m mellow
There’s my fellow with the world for me to see
Oh, it’s a world full of cocktails at nine
Dinners and wine and very late shows
And where the crowd goes
I’m a girl with a world of her own
A queen on her throne
Till every thing’s gone and then
I wake up to find that I’m a stranger
In a world where I have never been before
I look for the man who held my hand
But now I know that he’ll be coming back no more
I’m telling you 'bout this bag of blues
It’s payin' dues, but I got news
Gimme that, I really want that
Speakin' 'bout bag of blues
Mister, I’m payin' dues
Listen I’m changin' shoes
I’m gonna make me some changes
I walk in a daze and then I’m back to my apartment
Where I’ll grab another wink
And doze on the sofa till eleven
Then get up and pour myself another drink
Then back at the party, I’ll be hearty
While waitin' for some better news
But now in the meantime
I’ll just sit right here and cool it
We’re gonna cool it now
And listen to the rhythm
Ahmad’s blues
Tradução da letra
Eu passo por um tipo estranho de mudanças.
A tentar encontrar uma forma de pagar as minhas dívidas
E acredita, sou tão urbana.
Os meus amigos suburbanos não conhecem o meu saco de blues
Estou de manhã na esquina tão sedado
Que mal sabes que sou eu
E tarde da noite quando estou calmo
Ali está o meu companheiro do mundo para eu ver
É um mundo cheio de cocktails às nove.
Jantares, Vinho e espectáculos muito tardios
E onde a multidão vai
Sou uma rapariga com um mundo próprio
Uma rainha no seu trono
Até que tudo desapareça
Acordo para descobrir que sou um estranho
Num mundo onde nunca estive antes
Procuro o homem que segurou a minha mão
Mas agora sei que ele não voltará mais.
Estou a dizer-te sobre este saco de blues
Está a pagar as dívidas, mas tenho novidades.
Dá-me isso, quero mesmo isso.
Por falar em saco de blues
Senhor, estou a pagar as dívidas.
Ouve, estou a mudar de sapatos.
Vou fazer algumas mudanças.
Ando atordoado e depois volto para o meu apartamento.
Onde vou piscar outro olho
E dormir no sofá até às onze.
Então levanta-te e serve-me outra bebida.
Então, na festa, vou estar feliz.
À espera de notícias melhores
Mas agora, entretanto ...
Vou sentar-me aqui e acalmar-me.
Vamos acalmar agora.
E ouve o ritmo
Blues de Ahmad