Ahavat Sion — Quand ton cœur pleure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand ton cœur pleure" de Ahavat Sion.
Letra
Seul Dieu entend lorsque ton âme pleure,
Lorsque la douleur est au fond de ton cœur,
Quand l'homme tombe et risque de s'enfoncer
Une prière alors peut tout changer
"Oh Israël, Oh mon Dieu !
Tu es le Tout-Puissant
Tu m'as donné la vie
Et j'ai tout pleinement
Si je pleure parfois
Si mon cœur est en larmes
Même dans le silence
C'est le cri de mon âme !
Oh Israël, Oh mon Dieu !
Je suis abandonné
Viens et calme ma peur
Oui viens me fortifier
Devant la douleur
Où pourrais-je m'enfuir ?
Tu me vois là sans force
Oui viens me secourir..."
Le temps s'arrête parce que ton âme est en pleure
Et l'homme soudain voit défiler sa vie
Mais il ne veut pas d'un avenir qui fait peur
Alors vers Dieu, il fait monter un cri:
"Oh Israël, Oh mon Dieu !
Tu es le Tout-Puissant
Tu m'as donné la vie
Et j'ai tout pleinement
Si je pleure parfois
Si mon cœur est en larmes
Même dans le silence
C'est le cri de mon âme !
Oh Israël, Oh mon Dieu !
Je suis abandonné
Viens et calme ma peur
Oui viens me fortifier
Devant la douleur
Où pourrais-je m'enfuir ?
Tu me vois là sans force
Oui viens me secourir..."
Tradução da letra
Só Deus ouve quando a tua alma chora, quando a dor está no fundo do teu coração, Quando o homem cai e corre o risco de afundar uma oração, então pode mudar tudo " Oh Israel, Oh meu Deus !
Você é o Todo-Poderoso que me deu a vida e eu tenho tudo plenamente se eu choro às vezes, se meu coração está em lágrimas, mesmo em silêncio, é o grito da minha alma !
Oh Israel, Oh meu Deus !
Estou abandonada, vem acalmar o meu medo sim vem fortalecer-me à frente da dor Onde posso fugir ?
Se me vires aqui sem força, vem salvar-me..."O tempo pára porque sua alma está chorando e o homem de repente vê seu pergaminho de vida, mas ele não quer um futuro que assusta então a Deus, ele faz um grito:" Oh Israel, Oh meu Deus !
Você é o Todo-Poderoso que me deu a vida e eu tenho tudo plenamente se eu choro às vezes, se meu coração está em lágrimas, mesmo em silêncio, é o grito da minha alma !
Oh Israel, Oh meu Deus !
Estou abandonada, vem acalmar o meu medo sim vem fortalecer-me à frente da dor Onde posso fugir ?
Se me vires aqui sem força, vem salvar-me..."