Agression Verbale — on s'en sortira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "on s'en sortira" de Agression Verbale.
Letra
Un nouveau crew, un nouveau phénomène, une nouvelle bataille
1.9.9.8. on s’en sortira de manière brutale, choc frontal
Pariez, misez sur notre maxi, des jours heureux, des meilleurs lendemains
Je prévois des éclaircies
Je perfectionne, affectionne mes textes pour qu’ils soient tranchants
Plus performants, pour qu’il donne plus de fil à retordre aux grands
Tout l’monde reste bouche bée, déçu depuis que nos textes ont mûri
Depuis que c’est l’hystérie à la Fnac quand mon disque est dans les bacs
Chaque jour, chaque minute, chaque seconde on bosse nos textes
J’imagine déjà notre refrain dans toutes les têtes
(Georgetown)
9.8 nouvelle ère mon crew en avant-première commence à plaire aux frères
Je reprends mes bases, re-taffe mes phases comme en primaire
De l’Agression Verbale le monde hip-hop entier doit être fier
Maintenant tu sais ce que je dois faire
Je marque une pause, te stoppe si tu t’y opposes
Mon flow bien dosé la future cause de toutes nausées
Georgetown mon nom de code une marque déposée
Un grand challenge voir le succès au bout de mes phalanges
Mais attendu d’avance lors du jugement, il n’y aura pas d’ange
Notre point de départ une idée fixe: percer dans cet art
Briller dans le hip-hop mon défi l’agression dans ta hi-fi
Je te certifie qu’en 9.8 on fera un max de profit
Bossons nos textes, j’imagine mon crew dans tous les bacs
Beaucoup de black perde la tête quand l’agression débarque
On s’en sortira, le ciel s'éclaircira
Malgré la poisse dans le hip-hop on fera notre place
(Ricardo)
Nouveau son, nouveau flow, l’Agression à l’assaut panique dans les studios
Ma clique relève le niveau, la preuve est faite
Dorénavant que mon crew prend les devants
Sortis de l’ombre, on lâche nos rimes en nombre
On fera parler de nous-mêmes dans les coins les plus sombres
On a le style qui faut la technique au micro
Et comme Bosch négro, c’est du travail de pro
Un crew authentique aux phrasés provocatrices
Te prouve une fois de plus que ma faction a pris de l' ampleur
Incessamment les jaloux jactent, mais rien à faire mon crew reste compact
Progresse, sans cesse, sans stress, manie le mic avec adresse
Non-stop re-frè on bosse nos textes, sans cesse, sans arrêt
On vise le succès en effet on froisse le M.I.C sans répit, sans regret
L’agression garçon, une valeur sûre dans le hip-hop français
Bossons nos textes, j’imagine mon crew dans tous les bacs
Beaucoup de black perde la tête quand l’agression débarque
On s’en sortira, le ciel s'éclaircira
Malgré la poisse dans le hip-hop on fera notre place
(Ol'Kainry)
Faut sortir du lot se mettre au boulot avoir du culot, no gisse
Faut mettre les wacks au bout du rouleau, la puissance
La force du ciboulot, les choses se corsent
Il faut qu' on bosse pas rester sous l’eau
Ma clique est parée, rime carrée et tampon nique tabasseur des mc’s
Tarés lyrics symphoniques y’a à peine un an qu’on naquit
Qu’on frappe le mic si Dieu le veut bientôt on fera de la pub pour Nike
On a acquis un peu d’expérience surmonter des épreuves
Maintenant les rimes pleuvent on rend les femmes des mc’s veuves
On s’est fâché y’a des frères qui nous ont lâché
On va arracher car même à cinq on a la rage tous mes potes croient en moi
On croit en lui et moi je crois en eux
On veut monter haut rester haut jamais descendre
(Honers)
Pendant que la nuit étouffe l’immense ville, le monde hostile
Je ne peux pas marcher tranquille sans que les jaloux affichent mon matricule
Dans Paris je suis la cible de trop de tireurs d'élites
Les parasites, pour ne pas être dans la ligne de mire
Je vois des gars qui traînent pendant des heures qui souhaitent mon malheur
Me voir finir au poste passer un mauvais quart d’heure
Je lève ma tête, ma force pour faire bouger l’atmosphère voilà mon rêve
Mon projet, dans un futur proche j’espère atteindre le succès
A chaque couplet, certain, on cherche à me vexer
De l’abstrait je taffe mes textes et passe au concret
Tradução da letra
Uma nova tripulação, um novo fenómeno, uma nova batalha
1.9.9.8. vamos sair de uma forma brutal, choque frontal.
Bet, bet on our maxi, happy days, the best tomorrow
Estou a planear alguns esclarecimentos.
Eu perfeito, adoro as minhas mensagens para que sejam afiadas
Mais eficiente, para que dê mais linha para os grandes
Toda a gente continua aberta, desapontada desde que os nossos textos amadureceram.
Uma vez que é histeria na Fnac quando o meu recorde está nos caixotes
Todos os dias, todos os minutos, todos os segundos em que trabalhamos as nossas mensagens
Já imagino o nosso coro em cada cabeça.
(Georgetown)
9.8 nova era a minha equipa de antevisão está a começar a agradar aos irmãos
Eu retomei o básico, re-taffe minhas fases como no primário
Da agressão verbal, todo o mundo do hip-hop deve estar orgulhoso.
Agora sabes o que tenho de fazer.
Eu paro, paro-te se te opuseres.
O meu fluxo encheu bem a causa futura de todas as náuseas.
Georgetown o meu nome de código é uma marca
Um grande desafio para ver sucesso no final das minhas falanges
Mas esperado antecipadamente no julgamento, não haverá anjo
O nosso ponto de partida é uma ideia fixa: invadir esta arte
Brilha no hip-hop o meu desafio agressão no teu hi-fi
Eu certifico que em 9.8 nós faremos um lucro máximo
Vamos trabalhar as nossas mensagens, imagino a minha equipa em todos os caixotes.
Muitos negros perdem a cabeça quando a agressão chega
Vamos conseguir, o céu vai clarear
Apesar da miséria no hip-hop vamos fazer o nosso lugar
(Ricardo)
Novo som, novo fluxo, agressão ao pânico nos estúdios
A minha camarilha eleva o nível, a prova é feita
A partir de agora, a minha tripulação vai à frente.
Das sombras, largamos as nossas rimas em números
Vamos falar de nós mesmos nos cantos mais escuros.
Temos o estilo que precisamos da técnica para o microfone
E como Bosch Negro, é trabalho profissional.
Uma tripulação autêntica com frases provocadoras
Prova mais uma vez que a minha facção cresceu.
Incessantemente os invejosos gabam-se, mas nada para fazer a minha tripulação continua compacta.
Progride, constantemente, sem stress, exerce o microfone com endereço
Sem parar re-frè trabalhamos os nossos textos, sem fim, sem fim
Nós almejamos o sucesso de fato nós amassamos o M. I. C sem descanso, sem arrependimento
Agressividade rapaz, um certo valor no hip-hop Francês
Vamos trabalhar as nossas mensagens, imagino a minha equipa em todos os caixotes.
Muitos negros perdem a cabeça quando a agressão chega
Vamos conseguir, o céu vai clarear
Apesar da miséria no hip-hop vamos fazer o nosso lugar
(Ol'kainry)
Tens de sair do Parque, trabalhar, ter um rabo, não gisse.
Tens de pôr as calças no fim do rolo, a energia
A força do Espírito, as coisas são corsos
Não temos de trabalhar debaixo de água.
A minha camarilha está aparada, rima quadrada e nique stamp MC's
Letras sinfónicas malucas mal há um ano nascemos
Vamos ao microfone, se Deus quiser, em breve publicitaremos a Nike.
Nós ganhamos alguma experiência superando provações
Agora as rimas chovem nós fazemos as esposas das viúvas do MC
Zangámo-nos. há irmãos que nos deixaram ir.
Vamos rasgá-lo porque até aos cinco anos temos raiva todos os meus amigos acreditam em mim
Nós acreditamos nele e eu acredito neles.
Queremos subir alto, ficar alto, nunca descer.
(Honers)
Enquanto a noite sufoca a grande cidade, o mundo hostil
Não posso andar tranquilamente sem as pessoas ciumentas a afixarem a minha matrícula.
Em Paris, sou alvo de muitos atiradores.
Pestes, não estar na mira
Vejo tipos por aí durante horas a desejar o meu infortúnio.
Vê-me acabar na estação a ter um mau quarto de hora.
Eu levanto a cabeça, a minha força para fazer a atmosfera mover-se este é o meu sonho
O meu projecto, num futuro próximo espero alcançar o sucesso
Com cada verso, claro, tentamos irritar-me.
Do abstrato eu corto meus textos e vou para o concreto