Agression Verbale — Ambiance monotone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ambiance monotone" de Agression Verbale.
Letra
Ambiance monotone, poste Thomson on chichone
Bâtiment 3 bis 8.6 lascars de l’Essonne
Délaissés dans la cité cherche du gent-ar
La tête baissée dans les escaliers je crache des mollards
Je sors de chez oi-m toujours la même
Le même système des frangins qui galèrent
Sur la place, sûr de ramasser quelques liasses
Mais qu’est-ce que la vie dans cette impasse où les jours passent
Comme un face à face face au da-s
Aujourd’hui il fait bon le lendemain le froid foudroie, la proie
Des jeunes posés sur des cages d’escaliers
Roulant des spliffs tout au long de la journée
Se remémore le temps passé, pour lever son gros cul de tasse-pé
Pour entrer, pointer, on reste assis sur des bancs en train de cracher
Des mollards «aie» toute la journée, mate tes oreilles vibrent
Le mal de vivre, même pas la force garçon, d’ouvrir un livre
Yo la monotonie s’est installée dans la cité
Véritable membre du quartier, en permanence installée
Mauvaise compagnie, nous pousse l’un après l’autre à l’agonie
Bataille infernale, j’entends des râles contre la montre
Prête mon attention, en récitation sur ce qu’on raconte
La lassitude, chaque jour les mêmes mauvaises habitudes
Police vise biz ça et là des tox gisent, je lève les yeux au ciel
Et observe cette vapeur couleur grisaille couleur climat hostile
Loin d'être paisible, dont je suis la cible, au milieu d’ivrognes
De loques humaines je me démène, sur la Place des copains d’abord
Où tous mes potes collaborent, dans le ghetto c’est bédo galère,
bière à ras bord
Ambiance monotone, poste Thomson on chichone
Bâtiment 3 bis 8.6 lascars de l’Essonne
Délaissés dans la cité cherche du gent-ar
La tête baissée dans les escaliers je crache des mollards
Yo la rue ma beauté, là ou j’habite c’est d’aucune beauté
Le mic je sers, histoire de pas finir menotter
Certains potes déconnent, lâchent l'école, gâchent leur jeunesse
Pètent les plombs dès que l’maire tient pas ses promesses
Tristesse, dégradation, noyés dans la boisson
Sur un bloc de béton froid comme des glaçons
Boisson alcoolisée, non scolarisé, pas de maille
Pas de taf, alors quoi à part bizer et les heures passent
Mon corps se glace, frissonne, je parle de tout et de rien
Dans l’ambiance d’un poste Thomson, voyelles consonnes
En nombres pour les jours sombrent
En somme des vieux de la tèce qui sans cesse des bières consomment
Lève toi de ton banc, essaye un peu de sortir de l’Essonne
On a la jeunesse, profitons-en jusqu'à c’que notre heure sonne
Jusqu'à c’que notre heure sonne
C’est pour ma clique, sonne, du rap qui frissonne, hip-hop de l’Essonne
Ambiance monotone, poste Thomson on chichone
Bâtiment 3 bis 8.6 lascars de l’Essonne
Délaissés dans la cité cherche du gent-ar
La tête baissée dans les escaliers je crache des mollards
La nuit tombée, l’obscurité s’abat sur le quartier
Et la galère à l’horizon pointe le bout de son nez
Triste réalité, c’est notre quotidien hélas
Gars c’est encore un jour qui passe ou rien de bon ne se passe
Banalité, lassé, désorienté, désabusé
Comme à l’accoutumée, bâtiment 3 bis
Les frères sont regroupés et dans le poste Thomson
C’est le dernier son de l’Agression qui résonne
On parle de tout de rien pour tuer l’ambiance monotone
Carcasse de 8.6, atmosphère cannabis, dans un nuage de fumée
L’ambiance est glauque dans le bâtiment 3 bis spliff à la main
Seul moyen pour oublier les tracas du quotidien
Tradução da letra
Atmosfera monótona, Post Thomson on chichone
Building 3 bis 8.6 lascars de l'Essonne
Abandonado na cidade de gent-ar
Desce as escadas eu cuspo mollards
Eu deixo o oi-m sempre o mesmo
O mesmo sistema de irmãos que galam
Na Praça, vou buscar alguns pacotes.
Mas o que é a vida neste beco sem saída onde os dias passam
Como um cara a cara com o da-s
Hoje é bom no dia seguinte o raio frio, a presa
Jovens nas escadas
Rolamentos durante todo o dia
Lembra - se do tempo gasto, para levantar o seu Grande Cuzinho
Para entrar, ponto, sentamo-nos nos bancos a cuspir
Mollards " aie " o dia todo, mate seus ouvidos vibram
O mal de viver, nem mesmo a força do rapaz, de abrir um livro
A tua monotonia instalou-se na cidade.
Membro Real do bairro, instalado permanentemente
Má companhia, empurra-nos uns atrás dos outros para a agonia
Hell battle, I hear Rales against the clock
Preste atenção, na recitação do que é dito
Fadiga, todos os dias os mesmos maus hábitos
A polícia faz pontaria aqui e ali a toxina mente, eu levanto os olhos para o céu
E observem este clima hostil de cor cinza
Longe de ser pacífico, do qual sou o alvo, no meio de bêbados
Eu luto, no lugar dos amigos primeiro.
Onde todos os meus amigos colaboram, no gueto é bido galère,
cerveja até à borda
Atmosfera monótona, Post Thomson on chichone
Building 3 bis 8.6 lascars de l'Essonne
Abandonado na cidade de gent-ar
Desce as escadas eu cuspo mollards
Yo a rua Minha beleza, onde eu vivo não é de beleza
O microfone que sirvo, não para acabar algemado.
Alguns amigos brincam, abandonam a escola, estragam a sua juventude.
Enlouquece assim que o presidente não cumprir as promessas.
Tristeza, degradação, afogada na bebida
Num bloco de cimento frio como gelo
Bebida alcoólica, não na escola, sem malha
Não taf, então o que mais além de Biser e as horas passam
O meu corpo congela, arrepia-se, falo de tudo e de nada.
Na atmosfera de um post Thomson, vogais consonantes
Em números para os dias escuros
Em soma das antigas da tece que constantemente consomem cerveja.
Levante - se do seu banco, tente um pouco para sair da Essonne
Temos Juventude, vamos aproveitá-la até o nosso tempo tocar
Até o nosso tempo tocar
É para o meu grupo, sons, rap que estremece, hip-hop de Essonne
Atmosfera monótona, Post Thomson on chichone
Building 3 bis 8.6 lascars de l'Essonne
Abandonado na cidade de gent-ar
Desce as escadas eu cuspo mollards
Ao anoitecer, a escuridão cai sobre o bairro
E a cozinha no horizonte aponta a ponta do nariz
Triste realidade, é o nosso dia-a-dia
Pessoal, ainda é um dia que passa ou nada de bom acontece.
Banalidade, cansada, desorientada, desiludida
Como de costume, edifício 3 bis
Os irmãos estão agrupados e no Posto Thomson
Este é o último som de agressão que ressoa
Falamos de tudo, do nada para matar a atmosfera monótona.
8.6 carcaça, atmosfera de cannabis, numa nuvem de fumo
A atmosfera é sombria no edifício 3 bis spliff à mão
A única maneira de esquecer o aborrecimento da vida quotidiana