Agnes Bihl — SOS Bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SOS Bonheur" de Agnes Bihl.
Letra
On se parle en silence
Et je suis blessée de bonheur
Une troublante évidence
3kg5 et 24 heures
Tu t’es baignée pendant 9 mois
Au chaud dans mon eau de vie
Et puis soudain te voilà
Tu m’as quittée…je t’ai suivie…
La vie c’est ça, tu vois
Un coup t’es contre et puis t’es pour
Des fois tu sais même pas pourquoi
T’as juste envie de rire d’amour
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est dans le code de la routine
Qu’on peut des fois croquer la vie
Du côté vide de la tartine
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est de reprendre un 2 pièces
Au premier de tes premiers pas
Naufragr de tendrese
Plus savoir compter jusqu'à trois
C’est quelques miettes qu’on grappille
Qu’on prend pour un amuse-gueule
Et sous un nom de jeune fille
Refaire sa vie de femme seule
La vie c’est ça, tu vois
C’est quand il pleut des amoureux
Qu’on voit la vie en rose fuschia
Et qu’aujourd’hui, c’est bien en mieux
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
Surtout qu’on n’est pas ex-aequo
Toi t’as poussé ton premier cri
Moi j’ai pas dit mon dernier mot
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs…
C’est la vie dans la peau
Sentir ton odeur de savon
C’est tout simple et tout chaud
C’est quand j’ai l’amour en coton
Pis qu’on s’offre une heure de vacances
Hold up à la boulang’rie
Même qu’au ptit bonheur malchance
J’t’ai surtout payé des caries…
La vie c’est ça, tu vois
La tête en l’air et pieds dans l’eau
Les doigts dans l’nez quipassent par là
On est très bête, c’est ça qu’est beau
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est comme une sorcière égarée
Au fond d’un monde sans magie
C’est pas facile de rêver
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos…
La vie c’est ça, tu vois
De 7 à 77 ans
Pour tout bagage on a le choix
Pour tout ravage on a le temps
Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis
C’est des fois se coincer les doigts
Dans une porte de sortie
Dans une sorte de coma
Des fois c’est con, des fois c’est quoi
C’est pour de rire ou pour de pleurs
Mais ça compte jamais pour du beurre
Les ptits bobos… les ptits bonheurs!!!
Tradução da letra
Falamos em silêncio.
E estou ferido de felicidade
Uma prova perturbadora
3kg5 e 24 horas
Estás a tomar banho há 9 meses.
Quente no meu brandy
E de repente lá estás tu
Tens-me a mim. quittée...je tu seguiste-me.…
É a vida.
Um tiro você está contra e então você está a favor
Às vezes nem sabes porquê.
Só queres rir amor
Olha para ela, pode doer, está prometido.
Está no código da rotina.
Que às vezes se pode mastigar a vida
No lado vazio da tartina
Às vezes é estúpido, às vezes é o que
É para rir ou para chorar
Mas nunca conta para manteiga
Ptits Bobo ... potits bonheurs…
É para recuperar 2 peças
No primeiro dos seus primeiros passos
Naufrágio de tendrese
Mais saber contar até três
São algumas migalhas que apanhamos.
Que vamos comer qualquer coisa
E com o nome de solteira
Refazendo a sua vida como uma mulher solteira
É a vida.
É quando chove amantes
Que vemos a vida na fuschia rosa
E que hoje é muito melhor
Olha para ela, pode doer, está prometido.
Especialmente porque não somos ex-aequo.
Fizeste o teu primeiro choro
Não disse a minha última palavra.
Às vezes é estúpido, às vezes é o que
É para rir ou para chorar
Mas nunca conta para manteiga
Ptits Bobo ... potits bonheurs…
É a vida na pele
Cheira o teu cheiro a sabão.
É tudo simples e todo quente
É Quando tenho amor pelo algodão
É pena termos uma hora de férias.
Espera na padaria.
O mesmo que em ptit felicidade má sorte
Paguei-te principalmente por cáries.…
É a vida.
Cabeça no ar e pés na água
Dedos no nariz que passam por ali
Somos muito estúpidos, isso é o que é bonito
Olha para ela, pode doer, está prometido.
É como uma bruxa perdida
No fundo de um mundo sem magia
Não é fácil sonhar
Às vezes é estúpido, às vezes é o que
É para rir ou para chorar
Mas nunca conta para manteiga
Os ptits Bobo…
É a vida.
De 7 a 77 anos
Para qualquer bagagem temos a escolha
Por toda a devastação temos tempo
Olha para ela, pode doer, está prometido.
Às vezes fica com os dedos presos
Numa porta de saída
Numa espécie de coma.
Às vezes é estúpido, às vezes é o que
É para rir ou para chorar
Mas nunca conta para manteiga
Ptits Bobo ... potits bonheurs!!!