Agnes Bihl — La plus belle c'est ma mère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La plus belle c'est ma mère" de Agnes Bihl.
Letra
Son pays c’est la vie
c’est petit mais joli
Peut-être a-t-elle vieilli
mais elle ne m’a rien dit
Ca fait tell’ment longtemps
pour moi qu’elle a trente ans
Le temps passe et pourtant
Malgréses cheveux blancs,
son ventre un peu plus large
Et les ongles du temps
qui griffent son visage
Et ses mains toutes dures,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Elle me connait par cœur
mais elle m’aime quand même
Elle m’a soignédes heures
et des nuits par centaines
Elle a fait tant d’efforts
qu’elle s’inquiète encore
Quand il fait froid dehors
Elle donne elle pardonne
elle ne juge jamais
Non plus rien ne l'étonne
elle a tellement pleuré
Mais malgréses blessures
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Et quand le jour se lève
elle repart au galop
Dans son p’tit manteau beige
elle a l’air d’un moineau
Mais quand elle me regarde
elle a les yeux qui brillent
La plus belle c’est sa fille
Aujourd’hui chaque fois
que j’ai mal àla vie
C’est fou je la revois
comme quand on était p’tit
Depuis longtemps c’est sûr,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle c’est ma mère
Moi j’ai jamais su faire
pour savoir àla fois
Rester femme, être mère,
essayer d'être moi
Depuis que j’ai grandi
je cherche la sortie
Et je n’ai rien compris
Mais quand je la regarde
avec tout son courage
Et ses mains toujours froides
et son petit visage
Aujourd’hui j’en suis sûre
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle… c’est ma mère
Et quand je vais la voir
elle est comme une poupée
Sauf que dans mon regard,
elle n’a jamais changé
Mais s’il n’est pas trop tard,
aujourd’hui je lui dis,
Tout simplement merci
Moi j’aimerais tant savoir
revenir en arrière
Et surtout la revoir
dans les yeux de mon père
Alors quand c’est trop dure,
la plus belle sur la terre
La plus belle je le jure,
la plus belle… c’est ma mère
Tradução da letra
O seu país é a vida
é pequeno, mas bonito.
Talvez tenha envelhecido.
mas ela não me disse nada.
Há quanto tempo.
para mim que ela tem trinta anos
O tempo passa e ainda
Apesar do seu cabelo branco,
a barriga um pouco mais larga
E pregos do tempo
que coça a cara
E as suas mãos todas duras,
a mais bela da Terra
A mais bela que eu juro,
a mais bela é a minha mãe.
Ela conhece - me de cor
mas ela ainda me ama
Ela cuidou de mim durante horas.
e noites por centenas
Ela fez tanto esforço.
que ela ainda está preocupada
Quando está frio lá fora
Ela dá ela perdoa
ela nunca julga
Nem nada o surpreende.
ela chorou tanto.
Mas apesar dos ferimentos
a mais bela da Terra
A mais bela que eu juro,
a mais bela é a minha mãe.
E quando o dia nascer
ela galope de volta
No seu pequeno casaco bege
ela parece um pardal.
Mas quando ela olha para mim
ela tem olhos que brilham
A mais bela é a sua filha.
Hoje sempre
que tenho dor na vida
É uma loucura voltar a vê-la.
como quando éramos pequenos.
Por muito tempo é seguro,
a mais bela da Terra
A mais bela que eu juro,
a mais bela é a minha mãe.
Nunca soube como fazer
conhecer ambos
Continua esposa, sê mãe,
tentando ser eu
Desde que cresci
Estou à procura da saída.
E não percebi nada.
Mas quando olho para ela
com toda a sua coragem
E as suas mãos sempre Frias
e a sua carinha
Hoje tenho a certeza
a mais bela da Terra
A mais bela que eu juro,
a mais bonita ... é a minha mãe?
E quando eu for vê-la
ela é como uma boneca.
Excepto que nos meus olhos,
ela nunca mudou.
Mas se não for tarde demais,
hoje digo-lhe,
Muito obrigado.
Quem me dera saber.
volte
E especialmente vê-la novamente.
aos olhos do meu pai
Então quando é muito difícil,
a mais bela da Terra
A mais bela que eu juro,
a mais bonita ... é a minha mãe?