Agire Jiyan — Dilan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dilan" de Agire Jiyan.
Letra
Kürtçe Şarkı Sözü
Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirileri
Agirê Jiyan — Dîlan Şarkı Sözleri
Dîlan Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Tev rabin ji bo dîlanê
Ev dîlaneke giran e
Dîlana me bi şoreşî ye
Dîlan rewşa şêran e
Çok bidin xwe bilezin
Dîlan barê mêran e
Dîlana me bi şoreşiye
Dîlan barekî giran e
Bi hezaran şehîd dan
Rêça rizgar Kurdistan
Barê me barekî giran
Ji bo azadiya niştiman
Kurdno rabin dîlanê
Dîlan dilana me ye
Binêr mamoste Lenîn
Lenîn li pêşiya me ye
Ava Dicle û Firat
Firat li benda me ye
Kurdno rabin xilazkin
Bi destê me ye
Dîlan Türkçe Çevirisi (Halay)
Hepiniz kalkın halay için
Bu halay büyük bir halaydır
Halayımız devrimledir
Halay aslanların halidir
Ayaklanıp kalkın çabuk
Halay yiğitlerin yüküdür
Halayımız devrimledir
Halay ağır bir yüktür
Binlerce şehit verdi
Kurtulmuş Kürdistan yolu.
Yükümüz ağır bir yüktür
Ulusun özgürlüğü için
Kürt'ler kalkın halaya durun
Halay bizim halayımızdır
Bakın lenin üstada
Lenin önümüzdedir.
Dicle ve Fıratın suyu,
Fırat bizi bekler
Kürtler kalkın kurtarın,
Elimizdedir.
Tradução da letra
Letra Curda
Letras e traduções Turcas curdas
Letras De Agirê Jiyan-Dilan
Letra Turca curda e tradução de Dilan
Tev rabin ji bo dilanê
House dilaneke giran e
Dilana me come bi şoreshi
Dilan rewsha şêran e
Multi bidin xwe bilezin
Dilan barê mêran e
Dilana me bi şoreshiye
Dilan bareki giran e
Bi hezaran Shahid dan
Rêça rizgar Curdistão
Barê me bareki giran
Ji bo azadiya nistiman
Kurdno rabin dilanê
Dilan dilana me ye
Binêr mamoste Lenin
Lenin li pêşiya me ye
Ava Tigris U Firat
Frat li Benda me ye
Kurdno rabin xilazkin
Bi destê me ye
Tradução Para Turco De Dilan (Halay)
Todos de pé para a tia.
Esta tia é uma tia-avó.
A nossa tia está na revolução.
Halay é o estado dos leões
Levanta-te e levanta-te!
Halay é o fardo da valente
A nossa tia está na revolução.
Halay é um fardo pesado
Milhares martirizados
O caminho para libertar o Curdistão.
O nosso fardo é um fardo pesado
Pela liberdade da nação
Curdos, levantem-se.
A nossa tia é a nossa tia.
Olhe para o mestre Lenine.
Lenine está à nossa frente.
Água Do Tigre e Eufrates,
O Eufrates espera por nós
Curdos se levantam e salvam,
Está nas nossas mãos.