Agesandages — These Elbows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Elbows" de Agesandages.
Letra
Found a place in the foliage
Avoided the rest, a steady pulse in my chest
I had no grudge to get over
And no past to regret
It was me and the weather
And the weather was good
And all their nay-saying ways
Could never cloud my perspective
There ain’t no reason it should
They tried to say I was selfish
(They tried to say I was wrong)
Told me I was naïve
(That they knew better than me)
And made all kinds of predictions
(But there’s no hope where they’re from)
That had no bearing on me
(They're only angry and wrong)
And all around me was hearsay
(So I decided to leave)
Until I found a better place in the Evergreens
(For a place in the Evergreens)
I bet you’re bent on destruction
The holes in your blouse, the bitter taste in your mouth
And still no sign of redemption
No time to figure it out
But I was there in your trenches
Defending that cold cold place
And when I came to my senses
There was no effort to make
And I bet you think it’s fictitious
(I know you think I’m wrong)
You’d say I’m over my head
(But there’s no hope where you’re from)
But I got no reason to wait here with you
(So I’ll explain again)
And all the other mislead
It’s better under the radar
No need to swallow everything you’re fed
They’re gonna keep you incarcerated…
But underneath the radar we’ll be free forevermore…
Tradução da letra
Encontrei um lugar na folhagem
Evitou o resto, um pulso estável no meu peito.
Eu não tinha rancor para superar
E não há passado a lamentar
Era eu e o tempo
E o tempo estava bom
E todos os seus modos de dizer não
Nunca poderia ofuscar a minha perspectiva
Não há razão para isso.
Tentaram dizer que eu era egoísta.
(Eles tentaram dizer que eu estava errado ))
Disse - me que era ingénua.
(Que eles sabiam melhor do que eu)
E fez todos os tipos de previsões
(But there's no hope where they are from)
Que não tinha nada a ver comigo
(Eles só estão zangados e errados)
E à minha volta estavam rumores
(Por isso decidi ir-me embora)
Até encontrar um lugar melhor nos Evergreens.
(Para um lugar nos Evergreens)
Aposto que estás empenhado na destruição.
Os buracos na blusa, o sabor amargo na boca
E ainda não há sinal de redenção.
Não há tempo para descobrir.
Mas eu estava lá nas vossas trincheiras.
Defendendo aquele lugar frio
E quando caí em mim
Não houve esforço para fazer
E aposto que achas que é fictício.
(Eu sei que você acha que eu estou errado)
Diria que estou fora de mim.
(But there's no hope where you're from)
Mas não tenho razão para esperar aqui contigo.
(Então vou explicar novamente))
E todos os outros induzem em erro
É melhor sob o radar.
Não precisas de engolir tudo o que te dão de comer.
Vão manter-te preso.…
Mas debaixo do radar estaremos livres para sempre.…