Agathodaimon — Sfintit cu roua suferintii letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sfintit cu roua suferintii" de Agathodaimon.
Letra
Cînd lumea se preschimbă-ntr-o umedă-nchisoare
În care-n van speranța, biet liliac se zbate
Lovindu-se de ziduri, cu-aripi șovăutoare
Și dînd mereu cu capu'-n tavanele surpate
Deodată, mînioase, prind clopote să sară
Și catre cer urlă-ngrozitoare
Lungi și nesfîrșite convoaie mortuare
Încet și fără muzici prin suflet trec mereu…
M-ați sfințit cu roua suferinții
Și mi-ați pus venin în sînge
Iar speranța-nvinsă plînge
Ca sufletul meu
Și mută-i gura-dulce a altor vremi
Cînd timpul crește-n urma mea
Iar eu mă-ntunec!
E-o oră grea și mare
Aripile-mi negre în ceruri se-ntind
Astfel lumea amuțește la-ntunecări solare
Astfel marea amuțește vulcane cînd s-aprind…
Cînd prin a vieții visuri oștiri de nori apar
A morții umbră slabă cu coasă și topor
Tăceți cum tac în spaimă, creștinii din popor
Cînd evul asfințește și dumnezeii mor!
Se mistuie-n moarte și durere
Văpaia care-n mine a strălucit
Ciudată întristare ce crește ca și marea
Pe-un țărm stîncos, pustiu…
Peste flăcări, peste fumuri, pe cadavre descărnate
Pe cîmpii deșerte, pe altare profanate
Vino, s-așezi pe ele tronul tău de oseminte
Înalță-te în culmea fumegîndelor morminte!
Căci eu nu mă las înrobit de tine, creștinule!
Tradução da letra
Quando o mundo se transforma numa prisão húmida
Em que, em vã esperança, pobre morcego luta
Batendo contra as paredes, com asas vacilantes
E estão sempre a ir para os tectos ruídos.
De repente, zangados, apanham sinos para saltar.
E ao céu uivando
Comboios funerários longos e intermináveis
Lentamente e sem música através da alma sempre passa…
Santificaste-me com o orvalho dos sofrimentos
E puseste veneno no meu sangue
E a esperança chora
Como a minha alma
E mover a sua doce boca para outras vezes
Quando o tempo cresce atrás de mim
E estou a ficar escuro!
É uma hora difícil e grande.
As minhas asas negras nos céus esticam
Então o mundo fica silencioso no escuro
Então o mar silencia os vulcões quando eles incendeiam…
Quando através dos sonhos da vida aparecem exércitos de nuvens
A sombra da morte com foice e machado
Calem - se enquanto silenciam com medo, os cristãos do povo
Quando as idades diminuem e os deuses morrem!
Queima até a morte e a dor
O fogo que brilhou em mim
Estranha tristeza que cresce como o mar
Numa costa rochosa e deserta…
Sobre as chamas, sobre os vapores, sobre os cadáveres
Em campos desertos, em altares profanados
Vem, põe o teu trono sobre eles.
Subam para o topo das sepulturas fumadas!
Porque não serei escravizado por ti, Christian!