Agathodaimon — Back Into the Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Into the Shadows" de Agathodaimon.
Letra
In the night of my final sacrifice I sent my soul
Into the vast and fathomless unknown to find a word
A word, that indicates the beyond.
It came back later and spoke:
«I am myself heaven and hell!»
Sculptured in time as another chapter of life
Sharp are the thorns of the roses, which lay dank upon me For too long I knew that I had to arrive
Yet destination isn’t as linear as humanity
Touch the feeling — touch the soul
Touch the morning dew and see the glamour
In my stark eyes reflecting
The icon of a setting in a serene summer
So many flowers give away to mystery and loneliness
Their subtle perfume and their indifference
So much jewelry’s forgotten in the soil, in darkness
But who dares to tread the silent meadows
That lie beyond the mirror of one’s self?
Who dares to reach the phantoms of one’s heart?
To behold the murderer of life and art?
And what is death?
What gives birth?
What sells good or has no worth,
When everything you feel is cold?
Why am I? Who’s this hand?
Whose decisions I can’t comprehend…
But isn’t history foretold?
There’s a tide… in the affairs of men
Which, taken of it’s flood, leads on to fortune
But all the voyage of their life
Is bound in shallows and miseries…
But if you desire to see the light…
As it truly is, clear and bright
You must move — back into the shadows
Tradução da letra
Na noite do meu sacrifício final enviei a minha alma
No vasto e insondável desconhecido para encontrar uma palavra
Uma palavra que indica o além.
Ele voltou mais tarde e falou:
"Eu sou o céu e o inferno!»
Esculpido no tempo como outro capítulo da vida
Afiados são os espinhos das rosas, que me afundaram por muito tempo eu sabia que tinha de chegar
No entanto, o destino não é tão linear como a humanidade.
Toca o sentimento-toca a alma
Toca no orvalho da manhã e vê o glamour
Nos meus olhos estrondosos refletindo
O ícone de um cenário num verão sereno
Tantas flores dão ao mistério e à solidão
O seu perfume subtil e a sua indiferença
Tantas jóias esquecidas no solo, na escuridão
Mas quem se atreve a pisar os prados silenciosos
Aquela mentira além do espelho de si mesmo?
Quem se atreve a alcançar os fantasmas do coração?
Para ver o assassino da vida e da arte?
E o que é a morte?
O que dá à luz?
O que vende bem ou não tem valor,
Quando tudo o que sentes é frio?
Porquê? Quem é esta mão?
Cujas decisões não consigo compreender…
Mas a história não está prevista?
Há uma maré... nos assuntos dos homens
Que, tendo em conta a inundação, leva à fortuna
Mas toda a viagem da sua vida
Está preso em águas rasas e misérias…
Mas se você deseja ver a luz…
Como realmente é, claro e brilhante
Tens de voltar para as sombras.