Агата Кристи — Ни там ни тут letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ни там ни тут" de Агата Кристи.
Letra
Сегодня хуже, чем вчера,
Вся задом наперёд.
Опять жара, жара, жара
Достает.
И одинокая мигрень,
Подруга дней моих,
Меня любила целый день
За двоих.
Я поцелую провода и не ударит меня ток.
Заводит молния меня, как жаль что я её не смог.
По небу ангелы летят, в канаве дьяволы ползут,
И те и эти говорят: «Ты нам не враг, ты нам не друг».
Ни там, ни тут.
Ни там, ни тут!
Зимою будет веселей:
Нас пустят в рай.
Зимою будет холодней
И пускай.
И ничего, что я дурак,
Всё равно.
В природе всё не просто так
Суждено.
Я поцелую провода и не ударит меня ток.
Заводит молния меня, как жаль что я её не смог.
По небу дьяволы летят, в канаве ангелы поют,
И те и эти говорят: «Ни там, ни тут!»
Ни там, ни тут.
Ни там, ни тут!
Tradução da letra
Hoje pior do que ontem,
Todo de trás para frente.
Novamente, calor, calor, calor
Alcançar.
E, sozinha, a enxaqueca,
Amiga dos meus dias,,
Me amava todo dia
Por duas pessoas.
Eu beijo o fio e não ferir-me a corrente.
Cria um relâmpago de mim, que pena que eu não consegui.
No céu os anjos voam, em talha de demônios, deslizar,
E aqueles e estes dizem: "Você é que não o inimigo, você é que não é seu amigo".
Nem lá, nem aqui.
Nem lá, nem aqui!
Inverno vai ser divertido:
Nós, entrar no paraíso.
No inverno é mais frio
E firme.
E nada que eu sou um tolo,
De qualquer maneira.
A natureza não é simples assim
Está destinado a ser.
Eu beijo o fio e não ferir-me a corrente.
Cria um relâmpago de mim, que pena que eu não consegui.
Pelo céu, que os demônios estão voando, em talha os anjos cantam,
E aqueles e estes dizem: "Nem lá, nem aqui!»
Nem lá, nem aqui.
Nem lá, nem aqui!