Against Me! — Ya'll Don't Wanna Step to Dis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya'll Don't Wanna Step to Dis" de Against Me!.
Letra
Four sins past sainthood,
It’s like I’m dying to forget
All the sleepless nights,
Lying perfectly alone and still.
I can drink 'till victory,
I’ll drink to the mighty,
Drink until I die,
Or at least until the sunrise
When honesty,
As popular as a plague,
Comes to remind me The dead’s winning the race
With me going nowhere.
Right down the street,
A prostitute is selling
The closest thing to love
That this country has to offer,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight…
So we fought for the republic
While the Catholic sun filled every eye.
From the Atlantic to the Pacific Ocean,
We drank to the mighty.
We died for oil,
We died for borders,
Killed for democracy,
Still believed every platform.
Can you handle the death,
Accept what we create together?
I still know every politician
Is a fucking monster.
Culture kills bureaucrats
And all other undesireables.
History said we died for freedom,
But today no justice was served,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And I hope it doesn’t wake up tomorrow.
So we boasted that we were champions,
Each country singing it’s own praise.
Like a rock thrown into the ocean,
Humanity was rising to the top.
Two world wars later,
Countless «military interventions»,
We erect monuments to history
And give apologies to the dead.
All that was fought for the living
Is quickly forgotten.
We don’t remember the dates,
We don’t remember the reasons.
We have no idea what’s going on,
Building histories of western corporations.
It doesn’t even turn my stomach
To see the pictures of atrocities anymore,
Going numb in the new order
Of the new century.
And Alachua still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And the world still sleeps tonight…
And Alachua still sleeps tonight…
And America still sleeps tonight…
And the world still sleeps tonight…
Tradução da letra
Quatro pecados depois da santidade,
É como se estivesse morta por esquecer
Todas as noites sem dormir,
Deitada sozinha e quieta.
Posso beber até à vitória,
Beberei ao poderoso,
Bebe até eu morrer.,
Ou pelo menos até ao nascer do sol
Quando a honestidade,
Tão popular como uma praga,
Vem lembrar-me que os mortos estão a ganhar a corrida.
Comigo a ir a lado nenhum.
Ao fundo da rua,
Uma prostituta está vendendo
A coisa mais próxima do amor
Que este país tem para oferecer,
E Alachua ainda dorme esta noite,
E Alachua ainda dorme esta noite,
E Alachua ainda dorme esta noite…
Então lutamos pela República
Enquanto o sol Católico enchia todos os olhos.
Do Atlântico ao Oceano Pacífico,
Bebemos ao poderoso.
Morremos pelo petróleo.,
Morremos pelas fronteiras,
Morto pela democracia,
Ainda acreditava em todas as plataformas.
Consegues lidar com a morte?,
Aceitar o que criamos juntos?
Ainda conheço todos os políticos.
É um monstro.
A cultura mata burocratas.
E todos os outros indesejáveis.
A história diz que morremos pela liberdade.,
Mas hoje não foi feita justiça,
E a América ainda dorme esta noite,
E a América ainda dorme esta noite,
E a América ainda dorme esta noite,
E espero que não acorde amanhã.
Por isso, gabámo - nos de sermos campeões.,
Cada país a cantar o seu próprio louvor.
Como uma rocha atirada ao oceano,
A humanidade estava a subir ao topo.
Duas guerras mundiais depois,
Inúmeras " intervenções militares»,
Erguemos monumentos à história
E dá desculpas aos mortos.
Tudo o que foi lutado pelos vivos
É rapidamente esquecido.
Não nos lembramos das datas.,
Não nos lembramos das razões.
Não fazemos ideia do que se passa.,
A construir histórias de corporações ocidentais.
Nem me dá a volta ao estômago.
Ver as imagens das atrocidades,
Ficar dormente na nova ordem
Do novo século.
E Alachua ainda dorme esta noite,
E a América ainda dorme esta noite,
E o mundo ainda dorme esta noite…
E Alachua ainda dorme esta noite…
E a América ainda dorme esta noite…
E o mundo ainda dorme esta noite…