Against Me! — Untitled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Untitled" de Against Me!.
Letra
One night we lay beside each other, so close to a sweat
with two fans circling overhead, we sleep on borrowed time
and the traffic lights direct empty roads, the stars can’t break the city sky
but they still try despite what they know is already true
and tomorrow we’ll take aim, just like a storm waiting for a calm.
I can feel everything coming in my chest, my heart’s already pounding
my head’s on far-off highways, sixteen years old, on a road that never ends.
Might drive into something that looks like a sunset, and it lasts forever,
and I never look.
Back
from Hoboken to LA
from Portland to Gainesville
from the Great Plains to Niagara
Route 66 straight to California.
Electric lights carry the night
we move in 4/4 time
our feet on wheels and in the sky.
Yes we’re going cause we’d die if we stayed here
and those dying dreams will carry what’s good, and real, and pure
and the rest can burn in hell
and for the four-year-old girl found dead in a dumpster
shot by her mother, her eulogy,
the sound of construction through head-to-head traffic
today is just another day.
And me and my friends are just growing into the drunks and the liars that we’ve
always hated.
Every shortcoming has trapped us, every mistake is now our own infinite failure.
So we steal every chance we get
every advantage is taken when no one’s looking
we hide behind closed doors, and we don’t stop until
we are the people we’ve decided we should be.
I wanna be a shot heard round the world, fucking unstoppable
this distance is not something we’ll regret
from here, and now, and then, and forever, and days after that till the very
end.
Tradução da letra
Uma noite deitamo-nos ao lado um do outro, tão perto de um suor
com dois fãs a rondar, dormimos sem tempo.
e os semáforos dirigem estradas vazias, as estrelas não podem quebrar o céu da cidade
mas eles ainda tentam apesar do que eles sabem que já é verdade
e amanhã vamos apontar, como uma tempestade à espera de uma calma.
Consigo sentir tudo a entrar no meu peito, o meu coração já está a bater
a minha cabeça está em auto-estradas longínquas, com 16 anos, numa estrada que nunca acaba.
Pode conduzir para algo que parece um pôr-do-sol, e dura para sempre.,
e nunca olho.
Volta
de Hoboken a LA
de Portland a Gainesville
das Grandes Planícies ao Niagara
Estrada 66 directamente para a Califórnia.
Luzes eléctricas carregam a noite
avançamos em 4/4 de tempo.
os nossos pés sobre rodas e no céu.
Sim, vamos porque morreríamos se ficássemos aqui.
e esses sonhos moribundos carregarão o que é bom, real e puro.
e o resto pode arder no inferno.
e para a rapariga de quatro anos encontrada morta num contentor do lixo.
baleada pela mãe, o seu elogio fúnebre,
o som da construção através do tráfego cara-a-cara
hoje é só mais um dia.
E eu e os meus amigos estamos a tornar-nos bêbados e mentirosos que temos
sempre odiei.
Cada falha encurralou-nos, cada erro é agora o nosso fracasso infinito.
Então roubamos todas as oportunidades que temos
toda vantagem é tirada quando ninguém está olhando
escondemo-nos atrás de portas fechadas, e não paramos até ...
somos as pessoas que decidimos ser.
Quero ser um tiro ouvido em todo o mundo, imparável como o Caralho
esta distância não é algo de que nos vamos arrepender.
daqui, E agora, e depois, e para sempre, e dias depois até ao fim
final.