Against Me! — Total Clarity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Total Clarity" de Against Me!.
Letra
No, the doctors didn’t tell you that you were dying.
They just collected their money and sent you on your way.
But you knew all along, went on pretending nothing was wrong.
You said, «I will keep my focus, 'til the end.»
And in the journal you kept by the side of your bed,
You wrote nightly in aspiration of developing as an author.
Confessing childhood secrets of dressing up in women’s clothes.
Compulsions you never knew the reasons to.
Will everyone, you ever meet or love,
Be just a relationship based on a false presumption?
Despite everyone, you ever meet or love,
In the end, will we be all alone?
And as the disease spread slowly through your body,
Pumped by your heart to the tips of your arms and your legs.
Your greatest fear was that your mind wouldn’t last.
That coherency and alertness would be the first things to fade.
As your hair thinned, as the weight fell off,
As your teeth blackened, as the lesions spotted your skin,
As you fell to your knees in the center of the stage,
As you offered witness to your humanity in exchange for the ticket price.
As the lights blended into the continuing noise, as all hope was finally lost.
Adrenaline carried one last thought to fruition.
Let this be the end. Let this be the last song.
Let this be the end. Let all be forgiven.
Tradução da letra
Não, os médicos não te disseram que estavas a morrer.
Eles apenas recolheram o dinheiro deles e mandaram-te embora.
Mas sempre soubeste, continuaste a fingir que não havia nada de errado.
Disseste: "vou manter a concentração até ao fim.»
E no diário que guardavas ao lado da tua cama,
Escreveu todas as noites a aspirar a desenvolver-se como autor.
Confessar segredos de infância de vestir-se com roupas de mulher.
Compulsões que nunca soubeste as razões para isso.
Será que todos, Alguma vez se encontram ou amam,
Ser apenas uma relação baseada numa falsa presunção?
Apesar de toda a gente, alguma vez conheceste ou amaste,
No final, estaremos sozinhos?
E à medida que a doença se espalha lentamente pelo teu corpo,
Bombeado pelo coração até às pontas dos braços e das pernas.
O teu maior medo era que a tua mente não durasse.
Essa coerência e vigilância seriam as primeiras coisas a desaparecer.
À medida que o teu cabelo se esgueirava, à medida que o peso caía,
Enquanto os teus dentes escureciam, enquanto as lesões viam a tua pele,
Como você caiu de joelhos no centro do palco,
Como testemunhou a sua humanidade em troca do preço do bilhete.
À medida que as luzes se misturavam no ruído contínuo, como toda a esperança estava finalmente perdida.
A adrenalina levou um último pensamento à fruição.
Que isto seja o fim. Que esta seja a última canção.
Que isto seja o fim. Que todos sejam perdoados.