Against Me! — The Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ocean" de Against Me!.
Letra
If I could have chosen where God would hide his heaven,
I would wish for it to be in the salt and swell of the ocean.
Carried by the currents to all continents' shores.
Reaching into depths where the sun’s light has never shown.
Mixed with algae and coral.
Breathed in by sharks and dolphins.
Sailed by tanker ships, private yachts, swam in by tourists.
Working its way up through inlets, lakes, and rivers, swamps, and estuaries.
Down through limestone into the aquifer.
Purified by the county, pumped through pipes and out faucets.
Filled into a glass to meet the thirst of our children.
If I could have chosen, I would have been born a woman.
My mother once told me she would have named me Laura.
I would grow up to be strong and beautiful like her.
One day I’d find an honest man to make my husband.
We would have two children, build our home on the Gulf of Mexico.
Our family would spend hot summer days at the beach together.
The sun would kiss our skin as we played in the sand and water.
We would know we loved each other without having to say it.
At night we would sleep with the windows of our house left open.
Letting the cool ocean air soothe the sunburned shoulders of our children.
There is an Ocean in my soul where the waters do not curve.
Tradução da letra
Se eu pudesse ter escolhido onde Deus esconderia o seu céu,
Gostaria que estivesse no sal e nas ondas do oceano.
Levado pelas correntes para todas as margens dos continentes.
Alcançando profundidades onde a luz do sol nunca mostrou.
Misturado com algas e corais.
Respirei por tubarões e golfinhos.
Navegou por petroleiros, iates privados, nadou por turistas.
Trabalhando seu caminho através de enseadas, lagos e rios, pântanos e estuários.
Através de calcário até ao aquífero.
Purificado pelo condado, bombeado através de tubos e torneiras.
Encheu-se de um copo para encontrar a sede dos nossos filhos.
Se pudesse ter escolhido, teria nascido mulher.
A minha mãe disse-me uma vez que me teria chamado Laura.
Eu cresceria para ser forte e bonita como ela.
Um dia encontraria um homem honesto para ser meu marido.
Teríamos dois filhos, construiríamos a nossa casa no Golfo do México.
A nossa família passava dias quentes de verão juntos na praia.
O sol beijava a nossa pele enquanto brincávamos na areia e na água.
Saberíamos que nos amávamos sem ter de o dizer.
À noite dormíamos com as janelas da nossa casa abertas.
Deixar o ar fresco do oceano acalmar os ombros Queimados do sol dos nossos filhos.
Há um oceano na minha alma onde as águas não se curvam.