Against Me! — Lost and Searching in America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost and Searching in America" de Against Me!.
Letra
And if the waters rise the ground shakes and the sky turns black
If it was all over this minute, this second, is there something that you’d
regret?
If we were written as a story actors, portrayed us in a movie
Our lives sung in a song on the radio
Would it make you want to sing along?
Would it show us all a reason to stay strong? Alright
And if I could change all that I have become
If I could take all the anger and the hate
And just give it right back to where it came from
I know somewhere I’d find an audience
I know I’d still find a stage
That would make me want to sing along
That would show us all a reason to stay strong
To an audience’s judgment my place is taken at the mic
I look stage left and I look stage right
The same songs, the same moves
Just a different night
You know I have lost it all and I will find again
All of my reasons are strictly intuitive
Let this expletive be taken as self definition
Am I getting through to you
America, oh, I’m lost and searching in America.
And in this, we celebrate (whoa) all that is not okay (whoa).
I don’t know (whoa) what I believe in,
I don’t know where I belong (whoa),
So I scream (whoa) at the top of my lungs
And I run in (whoa) every direction.
Tradução da letra
E se as águas subirem, a terra tremerá e o céu ficará negro.
Se tudo acabou neste minuto, neste segundo, há alguma coisa que tu ...
arrependimento?
Se nos escrevessem como actores de histórias, retratavam-nos num filme.
As nossas vidas cantadas numa canção na rádio
Faria você querer cantar junto?
Mostraria a todos uma razão para nos mantermos fortes? Ok
E se eu pudesse mudar tudo o que me tornei
Se eu pudesse aguentar toda a raiva e o ódio
E devolve-o de onde veio.
Eu sei que em algum lugar encontraria um público
Eu sei que ainda encontraria um palco
Isso me faria querer cantar junto
Isso mostrar-nos-ia uma razão para nos mantermos fortes.
Para o julgamento de uma audiência, o meu lugar é no microfone.
Olho para a esquerda e para a direita
As mesmas músicas, os mesmos movimentos
Apenas uma noite diferente
Sabes que perdi tudo e vou encontrar outra vez
Todas as minhas razões são estritamente intuitivas.
Que esta expressão seja tomada como auto-definição
Estou a passar por ti
América, estou perdido e à procura na América.
E nisto, celebramos (whoa) tudo o que não está bem (whoa).
Não sei no que acredito .,
Eu não sei onde pertenço (whoa),
Então eu grito (whoa) no topo dos meus pulmões
E corro em todas as direcções.