Against Me! — Haunting, Haunted, Haunts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunting, Haunted, Haunts" de Against Me!.
Letra
Tonight I can’t sleep because I’m haunted
So I’m breaking spells of intention
All I can see is a space in between
The space where you’re missing
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up, you were already gone
Rooms that I was left in and rooms that I since left
It was another life that I might have had
I know the feeling well, longing for something that’s lost
I feel you like a phantom limb
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When I sobered up, you were already gone
Oh shit, oh no What happens now?
This wine hasn’t turned to vinegar, there’s enough to pour a drink
But just one drink won’t be enough to put myself to sleep
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
Now I’m not sure you ever were
I once was drunk on you
So very stoned, fully compelled
So guided, bound and willed
When the bar dried up When I sobered up You were already gone
I’m shit out of luck
Tradução da letra
Esta noite não consigo dormir porque estou assombrado
Então estou quebrando feitiços de intenção
Tudo o que vejo é um espaço no meio
O espaço onde te falta
Uma vez estava bêbado contigo.
Tão apedrejada, totalmente compelida
Agora não sei se alguma vez foste.
Uma vez estava bêbado contigo.
Tão apedrejada, totalmente compelida
Tão guiados, atados e desejosos
Quando o bar secou, já tinhas partido.
Quartos onde me deixaram e quartos onde me fui embora
Foi outra vida que eu poderia ter tido
Conheço bem o sentimento, anseio por algo que se perdeu
Sinto-te como um membro fantasma
Uma vez estava bêbado contigo.
Tão apedrejada, totalmente compelida
Agora não sei se alguma vez foste.
Uma vez estava bêbado contigo.
Tão apedrejada, totalmente compelida
Tão guiados, atados e desejosos
Quando fiquei sóbrio, já tinhas partido.
Oh merda, Oh não o que acontece agora?
Este vinho não se transformou em vinagre, há o suficiente para servir uma bebida.
Mas só uma bebida não será suficiente para me pôr a dormir.
Uma vez estava bêbado contigo.
Tão apedrejada, totalmente compelida
Agora não sei se alguma vez foste.
Uma vez estava bêbado contigo.
Tão apedrejada, totalmente compelida
Tão guiados, atados e desejosos
Quando o bar secou, quando fiquei sóbrio, já tinhas partido.
Estou sem sorte.