Against Me! — Exhaustion & Disgust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exhaustion & Disgust" de Against Me!.
Letra
There is no anger, just growing exhaustion and disgust.
No longer difference between.
A cynicism has been writing itself into my skin,
and I am sick to death of it.
So let it burn in the front yard, along with everything I own.
Piled up and sprayed down with gasoline,
Soak the embers in the broken heads of my guitars as we dance around in circles, torch ourselves in effigy.
Everybody jump up live, love longer
So are you really listening?
I don’t want any part of it.
I was worried and upset about what I’m gonna do without your genre acceptance.
Then it came to me:
You gotta turn your back and abandon it.
I’m taking aim at you; as a focus and recipient of judgment.
Well your politics are easy to remember,
especially when sung along to beats like this, so:
It’s a dirty little secret about money?
It’s a dirty little secret about poverty?
It’s a dirty little secret about hunger?
Another little secret about war and brutality.
There is no romance, no glamour in reality.
What?!
There is no romance, no glamour in reality.
Tradução da letra
Não há raiva, apenas cansaço crescente e desgosto.
Já não há diferença.
Um cinismo tem-se escrito na minha pele,
e estou farta disso.
Por isso deixa-o arder no jardim da frente, juntamente com tudo o que tenho.
Empilhados e pulverizados com gasolina,
Ensopar as brasas nas cabeças partidas das minhas guitarras enquanto dançamos em círculos, incendiar-nos em efígie.
Saltem todos ao vivo, amem mais
Estás mesmo a ouvir?
Não quero fazer parte disto.
Estava preocupado e chateado com o que vou fazer sem a tua aceitação do género.
Depois veio a mim:
Tens de virar as costas e abandoná-la.
Estou a apontar para ti, como foco e destinatário do julgamento.
Bem, a tua política é fácil de lembrar.,
especialmente quando cantam juntos para batidas como esta, por isso:
É um segredo sujo sobre dinheiro?
É um segredo sujo sobre pobreza?
É um segredo sujo sobre a fome?
Outro pequeno segredo sobre a guerra e a brutalidade.
Não há romance, nem glamour na realidade.
Que é?!
Não há romance, nem glamour na realidade.