Against All Authority — Nothing To Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing To Lose" de Against All Authority.
Letra
He’s running wild through the streets at night
But he’s hiding in the shadows by the break of day
He’s got a clip-on Spyderco knife
But it’s just for keeping the wolves at bay
It’s 2am, fucked up again
He’s living in the bottle cause he’s living with the pain
Insane, poking his veins, he’s standing in the rain
With nothing to lose but everything to gain
Unwanted and unforgiving
He’s tired of fighting and he’s tired of living here
Swigging beer with nothin' to fear
He’s got nothing to lose so he’s always winning
He’s suffocating, the pain can be excruciating
And liberating, it helps him forget the worlds he’s hating
And now he’s waiting, there won’t be any negotiating
He’s got nothing to lose
He’s been beaten and he’s been bruised
He ain’t taking anymore of your abuse
He’s had enough of their institutions
And all the rules he was told to obey
They offered him no solutions
So he hit the street before they put him away
In a deprogramming youth care center
To rid him of his insubordinate ways
«You know that boy ain’t right"is what you hear his parents say
down on the world and down on his luck
he’s got nothing to lose so he don’t give a fuck
about shit taking risks in the street throwing bricks
he’s got nothing to lose but you’ve drove him to this
trying hard to forget the past
he’s sleeping under the overpass
of 1−95 just trying to survive
just waiting for the moon to arise
Tradução da letra
Ele corre pelas ruas à noite
Mas ele está escondido nas sombras ao amanhecer do dia.
Ele tem uma faca de grampo em Spyderco.
Mas é só para manter os lobos afastados.
São duas da manhã, foderam tudo outra vez.
Ele está a viver na garrafa porque está a viver com a dor
Louco, a correr-lhe as veias, ele está à chuva
Sem nada a perder, mas tudo a ganhar
Indesejado e implacável
Ele está cansado de lutar e cansado de viver aqui.
Beber cerveja sem nada a temer
Ele não tem nada a perder, por isso está sempre a ganhar.
Ele está a sufocar, a dor pode ser excruciante.
E Libertador, ajuda-o a esquecer os mundos que odeia.
E agora ele está à espera, não haverá negociações.
Ele não tem nada a perder.
Foi espancado e magoado.
Ele não aguenta mais os teus abusos.
Ele já teve o suficiente de suas instituições
E todas as regras que lhe disseram para obedecer
Não lhe ofereceram soluções.
Então ele bateu na rua antes que o prendessem.
Num centro de juventude desprogramado
Para livrá-lo dos seus modos insubordinados.
"Sabes que aquele rapaz não está certo" é o que os pais dizem
down on the world and down on his luck
ele não tem nada a perder para não se importar.
sobre merdas a correr riscos na rua a atirar tijolos
ele não tem nada a perder, Mas tu levaste-o a isto.
tentando esquecer o passado
está a dormir debaixo do viaduto.
de 1-95 a tentar sobreviver
à espera que a lua apareça