Against All Authority — Centerfold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Centerfold" de Against All Authority.
Letra
Does she walk?
Does she talk?
Does she come complete?
My only homeroom angel always pulled me from my seat
She was pure like snowflakes, no one could ever stain
The memory of my angel could never cause me pain
Years go by, I’m looking through a girlie magazine
And there’s my homeroom angel on the pages in between
My blood runs cold, my memory has just been sold
My angel is a centerfold
Angel is a centerfold
Slipped me notes, under the desk
While I was thinking about her chest
I was shy, I turned away, before she caught my eye
I was shakin' in my shoes whenever she flashed those baby blues
Something had a hold on me when Angel passed close by
Those soft fuzzy sweaters, too magical to touch
To see her in that negligee is really just too much
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah (3x)
Now listen:
It’s okay, I understand
This ain’t no never-never land
I hope that when this issues gone
I’ll see you when your clothes are on
Take your car, yes we will
We’ll take your car and drive it
Take it to a motel room and take 'em off in private
A part of me has just been ripped
The pages from my mind are stripped
Oh no I can’t deny it
Oh yeah, I guess I got to buy it
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Alright!
Alright!
Nah nah…
Spoken at end:
I love you
I think that was great
You guys are the best band ever
I wanna come here every night
Tradução da letra
Ela anda?
Ela fala?
Ela vem completa?
O meu único anjo da sala sempre me tirou do meu lugar.
Ela era pura como flocos de neve, ninguém podia manchar
A memória do meu anjo nunca me causaria dor.
Os anos passam, eu estou olhando através de uma revista feminina
E há o meu anjo da sala nas páginas entre
O meu sangue arrefece, a minha memória acabou de ser vendida.
O meu anjo é uma Página central
Angel é uma Página central
Deu-me notas, Debaixo da secretária.
Enquanto pensava no peito dela
Eu era tímido, virei - me, antes que ela me chamasse a atenção.
Eu tremia nos meus sapatos sempre que ela mostrava os blues do bebé.
Algo me agarrou quando o Angel passou por perto.
Aquelas suaves Camisolas peludas, demasiado mágicas para tocar
Vê-la naquele Roupão é demais.
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah (3x)
Ouvir:
Está tudo bem, eu entendo.
Isto não é uma terra do nunca
Espero que quando estas questões desaparecerem
Vejo-te quando estiveres vestida.
Leva o teu carro, Sim vamos.
Vamos levar o teu carro e conduzi-lo.
Leva-o para um quarto de motel e tira - os em privado.
Uma parte de mim acabou de ser rasgada.
As páginas da minha mente foram arrancadas
Não, Não posso negar.
Sim, acho que tenho de comprar.
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Está bem!
Está bem!
Nah nah…
Falado no fim:
Amo-te
Acho que foi óptimo.
Vocês são a melhor banda de sempre.
Quero vir aqui todas as noites.