Afterhours — Chissà Com'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chissà Com'è" de Afterhours.
Letra
Certo lo so non ho più niente da dire
Nè da rimpiangere o da fallire
Devo solo comprare ormai
Della seta rossa al mio male
Con la quale farlo stare zitto
Sei diventato un fiore alto e disperato
Perché è il tuo modo di gridar che vorrei
Capita di non farcela
Come quando perdi il tuo uomo
O il tuo cane
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Anche il tuo mondo prima o poi invecchierà
Ora sei il verbo che nessuno userà
Capita di non farcela
E di essere il coltello
Ed insieme la ferita
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Chissà chissà com'è
Se è come me non ha cuore
Tradução da letra
Claro que sei que Não tenho mais nada a dizer.
Não lamentar nem falhar
Só tenho de comprar agora.
Seda vermelha para o meu mal
Com o qual o calar
Tornaste - te uma flor alta e desesperada
Porque é a tua maneira de lidar que eu gostaria
Acontece não conseguir
Como quando perdes o teu homem
Ou o seu cão
Quem sabe quem sabe como é
Se é como eu é quase amor
Quem sabe quem sabe como é
Se é como eu é quase amor
Até o teu mundo envelhecerá mais cedo ou mais tarde.
Agora és o verbo que ninguém vai usar.
Acontece não conseguir
E ser a faca
E a ferida junta
Quem sabe quem sabe como é
Se é como eu é quase amor
Quem sabe quem sabe como é
Se ele é como eu, não tem coração.