Afterhours — Ballata Per La Mia Piccola Iena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballata Per La Mia Piccola Iena" de Afterhours.
Letra
L’autista che ti guida ha una sola mano,
ma vede cio che credi invisibile.
Nel tuo piccolo mondo fra piccole iene
anche il sole sorge solo se conviene.
Fra piccole iene, solo se conviene,
mia piccola iena, solo se conviene.
L’amore rende soli!.. ma ben pi doloroso
se per nemici e amici non sei pi pericoloso.
La testa cos piena che non pensi pi.
Ti si aprono le gambe oppure le hai aperte tu? Aiutami a trovare qualcosa di pulito!
Uccidi ma non vuoi morire,
uccidi ma non vuoi morire.
Fra piccole iene, solo se conviene.
La mia piccola iena, solo se conviene.
Non puoi scordare dove sono state le tue labbra; sai gi come sar,
ma non sai pi chi sei…
La testa cos piena non riesci pi a pensare che anche senza te si possa ancora
respirare!
Quello che hai appena fatto ti ha fatto stare meglio!
Ti uccide ma non vuoi morire, ti uccidi ma non vuoi morire!
Fra piccole iene, solo se conviene.
Fra piccole iene, solo se conviene.
La mia piccola iena solo se conviene…
(Grazie a miriam per questo testo)
Tradução da letra
O motorista que te conduz só tem uma mão.,
mas ele vê o que você acha que é invisível.
No teu pequeno mundo entre pequenas hienas
até o sol nasce só se for adequado.
Entre pequenas hienas, só se for adequado,
a minha pequena hiena, só se servir.
O amor Deixa-te sozinho!.. mas muito mais doloroso
se para inimigos e amigos você não é mais perigoso.
A cabeça tão cheia que você não pensa mais.
Abres as pernas ou abriste-as? Ajuda-me a encontrar algo limpo!
Matar mas não querer morrer,
matas mas não queres morrer.
Entre pequenas hienas, só se for adequado.
A minha pequena hiena, só se servir.
Você não pode esquecer onde seus lábios estiveram; você já sabe como ser,
mas já não sabes quem és.…
A cabeça tão cheia que já não podes pensar que mesmo sem ti ainda podes
respira!
O que acabaste de fazer fez-te sentir melhor!
Mata-te, mas não queres morrer, mata-te, mas não queres morrer!
Entre pequenas hienas, só se for adequado.
Entre pequenas hienas, só se for adequado.
A minha pequena hiena só se servir…
(Agradecimentos a miriam por este texto)