Afterhours — Ballad For My Little Hyena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad For My Little Hyena" de Afterhours.
Letra
Your chauffeur-driver man
Only got one hand
That he steers around the visions
You think that your command
On your patch of ground
Small hyenas prowl
It is just expedience
That keeps the sun going
round and round
Little sweet hyenas
Conveniently tame
Bittersweet hyenas
Never far away
Love leaves you alone
then pain will come for sure
When your friends and foes will tell ya You ain’t dangerous no more
Your head is filling up Can’t concentrate on much
Wrap your arms around the one thing
You can never touch
The lust for something clean
What then can it mean
A killer so afraid of dying
and baby, you don’t wanna die near…
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
You just can’t forget
Who your lips have met
Though you fell some premonition
It’s you that can’t connect
Your head is filling too
'till you can’t think it through
to know that everyone around
keeps breathing without you
you stole some absolution
from things you’ve gone and done
a killer so afraid of dying
'cause baby, you don’t wanna die near
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame.
Tradução da letra
O seu motorista-motorista
Só tenho uma mão.
Que ele conduz em torno das visões
Você acha que o seu comando
No seu pedaço de terra
Espreguiçadeira pequena de hienas
É apenas uma oportunidade.
Que mantém o sol a andar
redondo e redondo
Pequenas hienas doces
Convenientemente domesticado
Hienas agridoce
Nunca muito longe
O amor Deixa-te em paz
então a dor virá de certeza
Quando os teus amigos e inimigos te disserem que já não és perigoso
A tua cabeça está a encher-se, não te consegues concentrar em muita coisa.
Abraça a única coisa
Nunca podes tocar
O desejo por algo limpo
O que significa isso?
Um assassino com tanto medo de morrer
e querida, não queres morrer perto…
Pequenas hienas doces
Nunca muito longe
Hienas agridoce
Convenientemente domesticado
Não podes esquecer
Quem os teus lábios encontraram
Apesar de teres caído alguma premonição
És tu que não consegues ligar
A tua cabeça também está a encher.
até não pensares bem
para saber que toda a gente por perto
continua a respirar sem ti.
roubaste alguma absolvição.
das coisas que fizeste
um assassino com tanto medo de morrer
porque querida, não queres morrer perto
Pequenas hienas doces
Nunca muito longe
Hienas agridoce
Convenientemente domesticado
Pequenas hienas doces
Nunca muito longe
Hienas agridoce
Convenientemente domesticado.