Afroman — Let's All Get Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's All Get Drunk" de Afroman.
Letra
Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah
Let’s get dumb
Drink some rum
Make my teeth and gum feel real numb
We’ll be thinking bout survivin
While we’re drinkin and we’re drivin
Hope I don’t wreck when my vision gets blurry
Sober up lookin at an all white jury
Judge don’t like no drunk like me
Punk might give me strike number three
Cause when I’m drunk and when I’m high
I don’t give a damn bout a DUI
Let’s just get lit
Dance like a nitwit
Try to talk to the women that we can’t get with
Me and my staff make everybody laugh
If the beer runs out we can all go half
It’s Friday night got the perfect weather
Let’s get drunk together
Bacardi, Colt .45
Let’s party we still alive
Tomorrow brings pain and sorrow
But tonight, we’re all right
Drink that beer till your belly can’t hold it
Tell the homeboys we fittin to get loaded
Rollin through the Ante-dope Valley out there
Hope the cops don’t smell that beer on my breath
Cause if the sheriff
Catch a whiff
Of that fifth
It’ll probably knock him stiff
Don’t look dumb if my breath on hum
Stick your hand in you’re pocket please, pass some gum
So the cops can’t tell my breath smell
We won’t go to jail
We’ll go to Palmdale
With the beautiful women and the beautiful weather
We can both get drunk together
Baby I beg your pardon
But your outfit’s givin me a hardon
Maybe some way, maybe some how
You could dance with me, right here, right now
Been lookin at you all night long
That DJ’s playin my favorite song
Everything’s splendid, don’t mean no harm
Don’t get offended when I pull your arm
I ain’t felt this good since I don’t know when
And I might not feel this good again
It’s Friday night, beautiful weather
Let’s get drunk together
Tradução da letra
Vamos embebedar-nos esta noite.
Espero não discutir com um rufia esta noite.
Vamos todos ficar pedrados esta noite
Talvez ninguém morra esta noite.
Vamos todos vender o yayo esta noite.
Espero não voltar para a prisão esta noite.
Vamos ao Clube esta noite.
Encontra uma mulher que queira fazer amor esta noite
A yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Vamos ser burros.
Bebe um pouco de rum.
Faz os meus dentes e pastilhas sentirem-se dormentes.
Vamos pensar em sobreviver
Enquanto bebemos e conduzimos
Espero não estragar quando a minha visão ficar desfocada
Sóbria a olhar para um júri branco
O juiz não gosta de bêbados como eu.
O Punk pode dar-me o terceiro strike.
Porque quando estou bêbado e pedrado
Estou-me nas tintas para conduzir embriagado.
Vamos acender-nos.
Dança como um idiota
Tenta falar com as mulheres com quem não nos podemos envolver.
Eu e o meu pessoal fazemos toda a gente rir.
Se a cerveja acabar, podemos ir todos pela metade.
É Sexta-feira à noite tem o tempo perfeito
Vamos embebedar-nos juntos.
Bacardi, Colt .45
Vamos festejar. ainda estamos vivos.
O amanhã traz dor e tristeza
Mas esta noite, estamos bem.
Bebe essa cerveja até a barriga não aguentar
Diz aos rapazes que temos de nos embebedar.
Rollin através do Vale da aposta da droga lá fora
Espero que a polícia não cheire a cerveja no meu hálito.
Porque se o xerife
Cheira.
Desse quinto
Provavelmente vai dar cabo dele.
Não faças Figura de parvo se o meu hálito zumbir
Mete a mão no bolso, por favor, passa-me uma pastilha.
Para que a polícia não perceba o cheiro do meu hálito.
Não vamos para a prisão.
Vamos para Palmdale.
Com as mulheres bonitas e o belo tempo
Podemos embebedar-nos os dois juntos.
Querida, peço desculpa.
Mas a tua roupa está a dar-me um hardon.
Talvez de alguma forma, talvez de alguma forma
Podias dançar comigo, aqui e agora.
Estive a olhar para ti a noite toda
Aquele DJ toca a minha música favorita
Está tudo esplêndido, não quero fazer mal
Não te ofendas quando te puxar o braço.
Não me sentia tão bem desde que não sei quando
E posso não me sentir tão bem outra vez.
É Sexta-feira à noite, belo tempo
Vamos embebedar-nos juntos.