Afro-Dite — Rivers Of Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rivers Of Joy" de Afro-Dite.
Letra
I´ve been around and I´m just wishing on a star
I´ve travelled long ways, but I never been this far
I´ve seen the world with my eyes, never did I know
But I´m gonna find a way, no matter what they say
In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe
In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find
In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness
In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world
I´ve been around and I´m just wishing on a star
I´ve travelled long ways, but I never been this far
I´ve seen the world with my eyes, never did I know
But I´m gonna find a way, no matter what they say
There are times when I just wanna lay down on the ground
And never rise again no matter what´s been found
But then I realise, I have to carry on
And I try to move along to the rivers full of joy
In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe
In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find
In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness
In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world
So many people pass me by without a sign
I try to catch them but I don´t know if it´s right
As far as I can see, I still got much to learn
But I have to find a way, no matter what they say
It´s time to wake up now, ´cause much is still undone
I made my mind up and nothing gets me down
And I won´t stop this time until I´m really through
And I have to move along to the rivers full of joy
In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe
In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find
In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness
In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world
And now when I know myself
I see it all so clear, there´s nothing more to fear
You can find joy and happiness
No matter what kind of storm you come across
So hear me when I say, you´re here to stay
Hold on tight and I´ll be right
You can find joy and happiness
In the rivers of joy
Tradução da letra
Tenho andado por aí a desejar uma estrela
Viajei muito, mas nunca estive tão longe.
Vi o mundo com os meus olhos, nunca soube
Mas vou encontrar uma maneira, não importa o que digam
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-creio
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-encontrarei
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-toda a felicidade
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-do mundo
Tenho andado por aí a desejar uma estrela
Viajei muito, mas nunca estive tão longe.
Vi o mundo com os meus olhos, nunca soube
Mas vou encontrar uma maneira, não importa o que digam
Há alturas em que quero deitar-me no chão
E nunca mais te levantes, não importa o que se encontre
Mas depois percebi que tenho de continuar.
E tento ir para os rios cheios de alegria
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-creio
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-encontrarei
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-toda a felicidade
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-do mundo
Tantas pessoas passam por mim sem um sinal
Tento apanhá-los, mas não sei se está certo.
Tanto quanto vejo, ainda tenho muito a aprender.
Mas tenho de encontrar uma maneira, não importa o que digam.
É hora de acordar agora, porque muito ainda está por fazer.
Decidi-me e nada me deixa em baixo.
E não vou parar desta vez até eu realmente terminar
E tenho de ir para os rios cheios de alegria
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-creio
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-encontrarei
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-toda a felicidade
Nos rios de alegria, Aleluia, alegria-do mundo
E agora quando me conheço
Vejo tudo tão claro, não há mais nada a temer
Você pode encontrar alegria e felicidade
Não importa que tipo de tempestade você encontra
Por isso ouve-me quando digo, estás aqui para ficar
Segura-te bem e eu tenho razão.
Você pode encontrar alegria e felicidade
Nos rios de alegria