Afro Celt Sound System — Eireann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eireann" de Afro Celt Sound System.
Letra
An gcuirfeá fios orm / Would you search me out
An mbeadh aithne 'gat irn / Would you recognize me
M’uiscí, croi gach crann / My waters, the heart of every tree
An gcuirfeá fios orm / Would you look for me
Chuiris cros i lár sn bhothair dom /
You placed a sign on the road to guide me
Lámh na gcarad in am a' ghátair dom /
A hand of friendship in a time of need
Féach doimhin isteach id' shúile gorm /
I look deep into your blue eyes
Éireann, Éireann / Ireland
N’na Kandjé… barika… sôdôn baya gbèlèmandé… ah… ikan sôrôn kankè dièdè
wolodi… barika bilatômandi… ha… kiyènsôrôn dé kan n’kè… dièdewolodi…
dununya… sôdôn baya gbèlèmandé…
Eh nana Kandjé fiyé dinyèsa
Tradução da letra
An gcuirfeá fios orm / would you search me out
Um mbeadh aithne 'gat irn / Would you recognize me
M'uiscí, croi gach crann / my waters, o coração de cada árvore
An gcuirfeá fios orm / Would you look for me
Chuiris cros i lár sn bhothair dom /
Colocaste um sinal na estrada para me guiar.
Lámh na gcarad in am a ' ghátair dom /
Uma mão de amizade em tempo de necessidade
Féach doimhin isteach id' shúile gorm /
Olho bem fundo nos teus olhos azuis
Éireann, Éireann / Irlanda
N'na Kandjé... barika... sôdôn baya gbèlèmandé... ah... ikan sôrôn kankè dièdè
wolodi... barika bilatômandi... ha... kiyènsôrôn dé kan n'kè... dièdewolodi…
dununya... sôdôn baya gbèlèmandé…
Eh nana Kandjé fiyé dinyèsa