AFI — Torch Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torch Song" de AFI.
Letra
I saw you
Angels came to light your path
I heard you keep their wings
Pressed under glass
Now how am I so enthralled
That I might die?
I saw you sweetly smile
And say, do try, do try
Anything
I’d tear out my eyes for you, my dear
Anything
To see everything that you do I saw you so bereft, so pale and weak
When I looked through
You and I declined to speak
I won’t say
Anything
I’d tear out my eyes for you, my dear
Anything
To see everything that you do, I do Anything
I’d tear out my soul for you, my dear, oh my dear
Anything
To feel everything as you do, I do Anything, anything
Leave me, leave me to grieve
That nothing’s lost, nothing’s lost
Leave me but when you leave
Know nothing’s lost, nothing’s lost
Anything
I’d tear out my eyes for you, my dear
Anything
To see everything that you do, I do Anything
I’d tear out my soul for you, my dear, oh my dear
Anything
To feel everything as you do, I do, I do
Tradução da letra
Eu vi-te.
Os anjos vieram iluminar o teu caminho
Ouvi dizer que ficas com as asas deles.
Prensado sob vidro
Agora como estou tão fascinado
Que eu possa morrer?
Vi-te sorrir docemente
And say, do try, do try
Qualquer
Arrancaria os meus olhos por ti, minha querida.
Qualquer
Para ver tudo o que fazes, vi-te tão despojada, tão pálida e fraca.
Quando olhei através
Tu e eu recusámo-nos a falar.
Não vou dizer
Qualquer
Arrancaria os meus olhos por ti, minha querida.
Qualquer
Para ver tudo o que fazes, eu faço qualquer coisa.
Eu arrancaria a minha alma por ti, minha querida, oh minha querida
Qualquer
Para sentir tudo como tu sentes, eu faço qualquer coisa, qualquer coisa.
Deixa-me, deixa-me sofrer
Que nada está perdido, nada está perdido
Deixa-me mas quando te fores embora
Sabe que nada está perdido, nada está perdido
Qualquer
Arrancaria os meus olhos por ti, minha querida.
Qualquer
Para ver tudo o que fazes, eu faço qualquer coisa.
Eu arrancaria a minha alma por ti, minha querida, oh minha querida
Qualquer
Sentir tudo como tu sentes, eu sinto, eu sinto