AFI — This Time Imperfect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time Imperfect" de AFI.
Letra
I cannot leave here, I cannot stay,
Forever haunted, more than afraid.
Asphyxiate on words I would say,
I’m drawn to a blackened sky as I turn blue.
There are no flowers, no not this time,
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I’d show a smile, but i’m too weak,
I’d share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.
I cannot stay here, I cannot leave,
Just like all I loved, I make believe.
Imagine heart, I disappear, seems,
No one will appear, here and make me real.
There are no flowers, no not this time,
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I’d show a smile, but i’m too weak,
I’d share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.
I’d tell you how it haunts me,
I’d tell you how it haunts me,
(cuts through my day, and sinks into my dreams.)
I’d tell you how it haunts me,
(cuts through my day, and sinks into my dreams.)
You don’t care that it haunts me.
Oh,
There are no flowers, no not this time,
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words, I find.
I’d show a smile, but i’m too weak,
I’d share with you could I only speak,
Just how much this, hurts me.
Just how much this, hurts me.
Just how much you…
Tradução da letra
Não posso sair daqui, não posso ficar.,
Assombrada para sempre, mais do que com medo.
Asfixia com palavras que eu diria,
Sinto-me atraído por um céu escurecido quando fico azul.
Não há flores, desta vez não.,
Não haverá anjos a gracejar as linhas,
Apenas estas palavras duras, acho eu.
Eu mostraria um sorriso, mas sou muito fraco.,
Eu compartilharia com você só poderia falar,
O quanto isto me magoa.
Não posso ficar aqui, não posso sair.,
Tal como tudo o que amei, faço de conta.
Imagina o coração, Eu desapareço, parece,
Ninguém vai aparecer aqui e tornar-me real.
Não há flores, desta vez não.,
Não haverá anjos a gracejar as linhas,
Apenas estas palavras duras, acho eu.
Eu mostraria um sorriso, mas sou muito fraco.,
Eu compartilharia com você só poderia falar,
O quanto isto me magoa.
Dir-te-ia como me assombra.,
Dir-te-ia como me assombra.,
(atravessa o meu dia, e afunda-se nos meus sonhos.)
Dir-te-ia como me assombra.,
(atravessa o meu dia, e afunda-se nos meus sonhos.)
Não te importas que isso me assombre.
O,
Não há flores, desta vez não.,
Não haverá anjos a gracejar as linhas,
Apenas estas palavras duras, acho eu.
Eu mostraria um sorriso, mas sou muito fraco.,
Eu compartilharia com você só poderia falar,
O quanto isto me magoa.
O quanto isto me magoa.
Quanto é que tu…