AFI — The Face Beneath The Waves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Face Beneath The Waves" de AFI.
Letra
Someone said they saw me fall apart
Part of me collected and destroyed
Tell me what it’s like to hold a heart
When it shatters
Someone said that they ran into her
Asked if there was any word of me And she swore that everything we were
Never mattered
(There is a face beneath the waves)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am Are you somewhere listening to me?
Have these whispers finally found the cracks?
White walls won’t forever keep these screams
They will shatter
Secretly, you know that I’m still here
While you’re being held you’re so alone
For you killed the only one who cared
Let it shatter.
(There is a voice within the walls)
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I am What do you do When my soul invites you?
Oh, you’ll see me again
You know this will never end
What do you do When your heart reminds you?
Oh, you’ll put me to death
But I will return again
I will return again
I will return to you
I will return again
I am part of you
I will be with you again, with you again
I am
Tradução da letra
Alguém disse que me viu desmoronar.
Parte de mim recolhida e destruída
Diz-me como é segurar um coração
Quando se estilhaça
Alguém disse que se encontraram com ela.
Perguntou-me se havia alguma palavra minha e ela jurou que tudo o que éramos
Nunca importou
(Há um rosto sob as ondas))
Voltarei de novo.
Voltarei para ti.
Voltarei de novo.
Eu sou parte de TI
Estás a ouvir-me?
Esses sussurros finalmente encontraram as rachaduras?
As paredes brancas não guardam para sempre estes gritos.
Eles vão quebrar
Secretamente, sabes que ainda estou aqui.
Enquanto estás preso estás tão sozinho
Porque mataste o único que se importava
Deixa-o partir.
(Há uma voz dentro das paredes)
Voltarei de novo.
Voltarei para ti.
Voltarei de novo.
Eu sou parte de TI
Sou o que fazes quando a minha alma te convida?
Oh, vais ver-me outra vez
Sabes que isto nunca vai acabar.
O que fazes quando o teu coração te lembra?
Vais matar - me.
Mas voltarei de novo.
Voltarei de novo.
Voltarei para ti.
Voltarei de novo.
Eu sou parte de TI
Estarei contigo outra vez, contigo outra vez
Estou.