AFI — Rizzo In The Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rizzo In The Box" de AFI.
Letra
I’m always around you to show you that I care, but I don’t know what for.
It seems
To me that you couldn’t care less so I’m not gonna do it anymore.
I see no reason why I’ve placed such a value on you,
But my thoughts have changed now,
I’ve opened my eyes and now I’m through.
Looking back at my short life, the few pleasures that I’ve found,
All your misconceptions pummel me to the ground.
Now, I look at your small life and it doesn’t mean a bit. I pick myself
Up off the ground 'cause I don’t give a shit.
They say all good things come to an end, I wish this didn’t apply.
You were once someone I called my friend but that’s all changed now
And I don’t know why.
Things are very different now.
You’ve got nothing to say.
It’s sad when someone you know very well decides to fucking die and go away.
Tradução da letra
Estou sempre contigo para te mostrar que me importo, mas não sei para quê.
Parece
Para mim que não te importavas menos, por isso, não vou continuar a fazê-lo.
Não vejo razão para ter colocado tanto valor em ti.,
Mas os meus pensamentos mudaram agora.,
Abri os olhos e agora acabei.
Olhando para trás para a minha curta vida, os poucos prazeres que encontrei,
Todos os teus equívocos me arrasam.
Olho para a tua pequena vida e não significa nada. Escolho-me a mim próprio.
Para cima do chão, porque estou-me nas tintas.
Dizem que todas as coisas boas acabam, quem me dera que isto não se aplicasse.
Já foste alguém a quem chamei amigo, mas agora tudo mudou.
E não sei porquê.
As coisas estão muito diferentes agora.
Não tens nada a dizer.
É triste quando alguém que conheces muito bem decide morrer e ir-se embora.