AFI — Paper Airplanes (makeshift wings) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Airplanes (makeshift wings)" de AFI.
Letra
Raise high monolithic statues so fragile as they fall
I am ever enthralled
Gaze, lie and smirk in time, your arrogance will suit you well
'Til fashion is dispelled
As waves of plastic fame go out of fashion
You’re going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You’re going out, going out forever unknown
(Because you’re dying to become forever unknown, unkown)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Without habitation, you’ll never find a soul inside
No life, but nothing’s died
No lights, but quite the show (Just as long as no one ever knows
All motion is pantomime)
As waves of plastic fame go out of fashion
You’re going out, going out forever unknown
These waves of plastic fame go out of fashion
(These waves of plastic fame are drying up and I smile)
You’re going out, going out forever unknown
(Because you’re dying to become forever unknown, unkown)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Dancing in the rain of descending ash
Dancing on your grave, I’ll see you all falling
Dancing in the rain of descending ash
Dancing in your dust, I’ll see you all falling
I’d stop it, had you a heart (your heart)
I’d stop it, had you a heart (your heart)
From above a rain of ashes descends
Anathema I will remain, forever will remain
From below, in my seclusion
Look up to the sky to see paper wings and watch them burn
Tradução da letra
Ergue estátuas monolíticas tão frágeis como caem
Estou sempre fascinado.
Olhar, mentir e sorrir com o tempo, a tua arrogância vai servir-te bem.
Até a moda acabar
As waves of plastic fame go out of fashion
Vais sair, sair para sempre desconhecido
Estas ondas de fama plástica saem de moda
(Estas ondas de fama de plástico estão secando e eu sorrio)
Vais sair, sair para sempre desconhecido
(Porque você está morrendo para se tornar para sempre desconhecido, unkown)
De cima desce uma chuva de cinzas
Anátema eu ficarei, para sempre permanecerei
De baixo, na minha reclusão
Olha para o céu para ver asas de papel e vê-las arder
Sem habitação, nunca encontrarás uma alma lá dentro.
Sem vida, mas nada morreu
Sem luzes, mas bastante o show (desde que ninguém nunca sabe
Todo movimento é pantomima)
As waves of plastic fame go out of fashion
Vais sair, sair para sempre desconhecido
Estas ondas de fama plástica saem de moda
(Estas ondas de fama de plástico estão secando e eu sorrio)
Vais sair, sair para sempre desconhecido
(Porque você está morrendo para se tornar para sempre desconhecido, unkown)
De cima desce uma chuva de cinzas
Anátema eu ficarei, para sempre permanecerei
De baixo, na minha reclusão
Olha para o céu para ver asas de papel e vê-las arder
Dancing in the rain of Downing ash
Dançando na tua sepultura, vou ver-vos todos a cair
Dancing in the rain of Downing ash
Dançando no seu pó, vou vê-los todos caindo
Eu parava, tinha-te um coração)
Eu parava, tinha-te um coração)
De cima desce uma chuva de cinzas
Anátema eu ficarei, para sempre permanecerei
De baixo, na minha reclusão
Olha para o céu para ver asas de papel e vê-las arder