AFI — Fainting Spells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fainting Spells" de AFI.
Letra
Give me this before I slip
Before I sink, because I think
I think I may have found
The short way down
Just give me something cold and clear
The love spent here
As I had feared means nothing, dear
I pray to reason I’ll forget
I’ll trade what’s left
Just give me something
I’m the devout, praying
Just to get the blood out
Bound by this flesh I own
I’m the devout, cutting
Just to get the blood out
Desecrate 'til we die alone
I will defy the pulse disguise
But please pretend we’re still alive
If it gives you hope
I sung and drowned
I’m taking the short way down
Just give me something
I’m the devout, praying
Just to get the blood out
Bound by this flesh I own
I’m the devout, cutting
Just to get the blood out
Desecrate 'til we die alone
Give me something I can take
Can take to make the memories fade
Poison kiss, remember this
I never was meant for this day
Give me something I can take
Can take to make the memories fade
Poison kiss, remember this
I never was meant for this day
I’m the devout, praying
Just to get the blood out
Bound by this flesh I own
I’m the devout, cutting
Just to get the blood out
Desecrate 'til we die alone
I’m the devout, praying
Just to get the blood out
Bound by this flesh I own
I’m the devout, cutting
Just to get the blood out
Desecrate 'til we die
We die alone, 'til we die
We die alone, 'til we die
We die alone, 'til we die
Tradução da letra
Dá-me isto antes que eu escorregue.
Antes de afundar, porque acho que
Acho que encontrei
O caminho mais curto para baixo
Dá-me algo frio e claro.
O amor passado aqui
Como eu temia não significa nada, querida
Rezo à razão para esquecer
Trocarei o que resta.
Dá-me alguma coisa.
Sou o devoto, a rezar
Só para tirar o sangue.
Preso por esta carne que possuo
Sou o devoto, a cortar
Só para tirar o sangue.
Profanar até morrermos sozinhos
Desafiarei o disfarce de pulso.
Mas, por favor, finja que ainda estamos vivos.
Se te dá esperança
Cantei e afoguei
Vou pelo caminho mais curto
Dá-me alguma coisa.
Sou o devoto, a rezar
Só para tirar o sangue.
Preso por esta carne que possuo
Sou o devoto, a cortar
Só para tirar o sangue.
Profanar até morrermos sozinhos
Dá-me algo que eu possa tomar
Pode levar para fazer as memórias desvanecerem
Beijo venenoso, lembra-te disto.
Nunca fui feito para este dia.
Dá-me algo que eu possa tomar
Pode levar para fazer as memórias desvanecerem
Beijo venenoso, lembra-te disto.
Nunca fui feito para este dia.
Sou o devoto, a rezar
Só para tirar o sangue.
Preso por esta carne que possuo
Sou o devoto, a cortar
Só para tirar o sangue.
Profanar até morrermos sozinhos
Sou o devoto, a rezar
Só para tirar o sangue.
Preso por esta carne que possuo
Sou o devoto, a cortar
Só para tirar o sangue.
Profanar até morrermos
Morremos sozinhos, até morrermos
Morremos sozinhos, até morrermos
Morremos sozinhos, até morrermos